Translation for "estar en funcionamiento" to english

Estar en funcionamiento

• be in operation
• be running

Translation examples

be in operation

Porcentaje gastos de funcionamiento para la salud/total nacional de gastos de funcionamiento
Operating costs of health care as a percentage of operating costs at national level

El Ministerio de Salud supervisará su funcionamiento, pero no participará directamente en su funcionamiento diario.
The Ministry of Health will supervise their operation but not participate directly in their day—to—day operation.

Para estar seguros de conseguir un certificado, debe estar en funcionamiento a fin de mes.
But you must be in operation by the deadline.

Eckersley me dice que la refinería pronto estará en funcionamiento.
Eckersley tells me that the refinery will soon be in operation.

Pero para poderlo hacer, la red tiene que estar en funcionamiento.
But to be able to him to make, the net he/she has to be in operation.

Pero... ¿funcionamiento de qué? ¿Con quién?
But what operations? And who with?

Y este edificio estaba en funcionamiento, ¿no?
And this building was operational back then, wasn’t it?”

[No, no con la modalidad de funcionamiento actual.
[No, not in the present operating mode.

—¿Es el responsable del funcionamiento del rancho?
“You’re responsible for the operation of the ranch?”

Me limitaba sobre todo a admirar el funcionamiento.
Mostly, I admired the operation.

Eso también sucedía cuando el complejo estaba en funcionamiento.
That had happened when the place was operational.

Alguna clave del funcionamiento del Distorsionador.
Some key to its operation.

Tres Bancos en pleno funcionamiento.
Three banks in full operation.

¡Es fundamental que las ciudadelas entren en funcionamiento!
It is essential that the citadels be put into operation!

be running

El funcionamiento de los centros está a cargo de voluntarios.
Volunteers run the centres.

Altos costos de adquisición y de funcionamiento
High acquisition and running costs.

Alquiler y gastos de funcionamiento de oficinas
Rent and office running costs

Funcionamiento paralelo de dos sistemas
Parallel run of two systems

El buldócer no estaba en funcionamiento.
The bulldozer was not running.

El funcionamiento era impecable.
The school was impeccably run.

—Pero en funcionamiento, por lo que he oído.
“But up and running, I hear.”

¿Hay alguna grabadora en funcionamiento?
Is a recorder running?

El menú de la cocina estaba en funcionamiento.
The kitchen menu was running.

Usted los mantiene en funcionamiento.
You keep them running.