Translation examples
La estructura de funcionamiento es eficaz.
The practice architecture is working.
Funcionamiento y métodos de trabajo
Functioning and working methods
Funcionamiento de las instituciones del Estado
The workings of State institutions
a) Facilitar el funcionamiento de los mercados
(a) Enabling markets to work
El funcionamiento de los tribunales
Work of courts
A. Funcionamiento del Grupo de Trabajo
A. Functioning of the Working Group
:: Correcto funcionamiento de los mercados.
:: Making markets work.
Funcionamiento del Grupo de Trabajo
Functioning of the Working Group
Su funcionamiento era un misterio.
How it worked was a mystery.
Todo parecía estar en funcionamiento.
Everything seemed to be working.
Ellos no entienden su funcionamiento.
They don't understand how it works.
Sí, es una esfera en funcionamiento.
Sure, it's a working sphere.
¿Comprendes el funcionamiento?
You see how it works?
La especialización biológica en funcionamiento.
Biological specialization at work.
Se maravillaron ante el funcionamiento del velocímetro.
They marvelled at the working of the speedometer.
Porcentaje gastos de funcionamiento para la salud/total nacional de gastos de funcionamiento
Operating costs of health care as a percentage of operating costs at national level
El Ministerio de Salud supervisará su funcionamiento, pero no participará directamente en su funcionamiento diario.
The Ministry of Health will supervise their operation but not participate directly in their day—to—day operation.
Reglamento ZZZ está en funcionamiento.
Regulation ZZZ is now in operation.
La tercera fase está en funcionamiento.
Phase three is in operation.
Transmisor de tiempo en funcionamiento, señor.
Time transmitter in operation, sir.
Wheatondale no está en funcionamiento.
Wheatondale isn't in operation.
Ya lo he visto en funcionamiento.
I've seen it in operation.
No pretenden traerla en funcionamiento.
They don't plan to bring her in operational.
Pero... ¿funcionamiento de qué? ¿Con quién?
But what operations? And who with?
Y este edificio estaba en funcionamiento, ¿no?
And this building was operational back then, wasn’t it?”
[No, no con la modalidad de funcionamiento actual.
[No, not in the present operating mode.
—¿Es el responsable del funcionamiento del rancho?
“You’re responsible for the operation of the ranch?”
Me limitaba sobre todo a admirar el funcionamiento.
Mostly, I admired the operation.
Eso también sucedía cuando el complejo estaba en funcionamiento.
That had happened when the place was operational.
Alguna clave del funcionamiento del Distorsionador.
Some key to its operation.
Tres Bancos en pleno funcionamiento.
Three banks in full operation.
¡Es fundamental que las ciudadelas entren en funcionamiento!
It is essential that the citadels be put into operation!