Translation for "políticos de oposición" to english

Políticos de oposición

• opposition politicians

Translation examples

opposition politicians

23. El 21 de agosto, Gyude Bryant, un hombre de negocios de Monrovia y jefe del Partido de Acción de Liberia, quedó a la cabeza del Gobierno Nacional de Transición y Wesley Johnson, político de oposición y profesor universitario, fue nombrado Vicepresidente.
On 21 August, Gyude Bryant, a Monrovia businessman and head of the Liberian Action Party, was appointed as Chairman of the National Transitional Government, and Wesley Johnson, an opposition politician and university lecturer, was appointed Vice-Chairman.

d) Los casos de ejecución sumaria y arbitraria, desaparición, tortura, palizas, hostigamiento y arresto, la persecución y la detención arbitraria de personas durante períodos largos, incluso periodistas, políticos de oposición, defensores de los derechos humanos, personas que han colaborado con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros miembros de la sociedad civil;
(d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society;

82. Preocupan particularmente al Relator Especial el monopolio y el control que ejerce el Gobierno sobre el sistema nacional de radio y televisión y sobre los periódicos de gran tirada diaria, en particular, la parcialidad por lo que respecta a la información sobre la oposición y el limitado acceso de los políticos de oposición a la televisión pública, especialmente durante las elecciones y los referéndums y demás acontecimientos políticos importantes.
The Special Rapporteur is particularly concerned at the government monopoly and control over the national radio and television broadcast system as well as the large-circulation daily newspapers, in particular the biased coverage of the opposition and the limited access of opposition politicians to State television, especially during elections and referenda or other important political events.

Los políticos de oposición, sus partidarios y el personal de los medios de comunicación eran objeto de hostigamiento, y aprehensiones y detenciones arbitrarias por órganos de seguridad, entre ellos la Jefatura de Inteligencia Militar y la Dependencia contra los Crímenes Violentos, así como algunos elementos del Ejército.
Opposition politicians, supporters and media personnel were subjected to harassment, arbitrary arrests and detentions by security operatives, including from the Chieftaincy of Military Intelligence and the Violent Crimes Crack Unit, and some elements of the Army.

La Misión se reunió con amplios sectores de la sociedad yugoslava, incluidas autoridades federales, republicanas, provinciales y locales, entre ellos un número significativo de políticos de oposición, refugiados, personas internamente desplazadas, médicos, administradores de plantas, maestros, aldeanos, periodistas y muchos ciudadanos comunes.
The Mission met with a wide cross-section of Yugoslav society, including federal, republican, provincial and local authorities, among them a significant number of opposition politicians, refugees, internally displaced persons, doctors, plant managers, teachers, villagers, journalists and many ordinary citizens.

ii) Los casos de ejecuciones sumarias y arbitrarias, desapariciones, tortura, arrestos y detenciones arbitrarios sin juicio de que han sido víctimas, entre otros, periodistas, políticos de oposición y defensores de los derechos humanos y personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas;
(ii) The occurrences of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms;

Otro funcionario del Comité, Hary Pahaniaila, fue acusado de difamación contra el Presidente en octubre de 2004 por haber expresado su inquietud respecto de las obstrucciones de la investigación de las desapariciones de destacados políticos de oposición.
Another official of BHC, Hary Pahaniaila, was charged with slander against the President in October 2004 for voicing concern over obstructions to the investigation into disappearances of prominent opposition politicians.

El Relator Especial expresó su condena por las sentencias dictadas contra tres periodistas y dos políticos de oposición, que imponían penas desde 14 años de presidio a presidio perpetuo.
The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment.

Toma nota del compromiso del Presidente de hacer comparecer ante la justicia a los responsables del asesinato de un político de oposición y se congratula de la decisión del Gobierno de permitir que una emisora de radio que estaba prohibida reanude sus transmisiones.
It took note of the President's commitment to bring to justice those responsible for the murder of an opposition politician and welcomed the Government's decision to allow a banned radio station to resume broadcasting.