Translation for "opposition politicians" to spanish

Opposition politicians

• políticos de oposición
• políticos de la oposición

Translation examples

políticos de oposición

On 21 August, Gyude Bryant, a Monrovia businessman and head of the Liberian Action Party, was appointed as Chairman of the National Transitional Government, and Wesley Johnson, an opposition politician and university lecturer, was appointed Vice-Chairman.
23. El 21 de agosto, Gyude Bryant, un hombre de negocios de Monrovia y jefe del Partido de Acción de Liberia, quedó a la cabeza del Gobierno Nacional de Transición y Wesley Johnson, político de oposición y profesor universitario, fue nombrado Vicepresidente.

(d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society;
d) Los casos de ejecución sumaria y arbitraria, desaparición, tortura, palizas, hostigamiento y arresto, la persecución y la detención arbitraria de personas durante períodos largos, incluso periodistas, políticos de oposición, defensores de los derechos humanos, personas que han colaborado con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros miembros de la sociedad civil;

The Special Rapporteur is particularly concerned at the government monopoly and control over the national radio and television broadcast system as well as the large-circulation daily newspapers, in particular the biased coverage of the opposition and the limited access of opposition politicians to State television, especially during elections and referenda or other important political events.
82. Preocupan particularmente al Relator Especial el monopolio y el control que ejerce el Gobierno sobre el sistema nacional de radio y televisión y sobre los periódicos de gran tirada diaria, en particular, la parcialidad por lo que respecta a la información sobre la oposición y el limitado acceso de los políticos de oposición a la televisión pública, especialmente durante las elecciones y los referéndums y demás acontecimientos políticos importantes.

Opposition politicians, supporters and media personnel were subjected to harassment, arbitrary arrests and detentions by security operatives, including from the Chieftaincy of Military Intelligence and the Violent Crimes Crack Unit, and some elements of the Army.
Los políticos de oposición, sus partidarios y el personal de los medios de comunicación eran objeto de hostigamiento, y aprehensiones y detenciones arbitrarias por órganos de seguridad, entre ellos la Jefatura de Inteligencia Militar y la Dependencia contra los Crímenes Violentos, así como algunos elementos del Ejército.

The Mission met with a wide cross-section of Yugoslav society, including federal, republican, provincial and local authorities, among them a significant number of opposition politicians, refugees, internally displaced persons, doctors, plant managers, teachers, villagers, journalists and many ordinary citizens.
La Misión se reunió con amplios sectores de la sociedad yugoslava, incluidas autoridades federales, republicanas, provinciales y locales, entre ellos un número significativo de políticos de oposición, refugiados, personas internamente desplazadas, médicos, administradores de plantas, maestros, aldeanos, periodistas y muchos ciudadanos comunes.

(ii) The occurrences of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms;
ii) Los casos de ejecuciones sumarias y arbitrarias, desapariciones, tortura, arrestos y detenciones arbitrarios sin juicio de que han sido víctimas, entre otros, periodistas, políticos de oposición y defensores de los derechos humanos y personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas;

Another official of BHC, Hary Pahaniaila, was charged with slander against the President in October 2004 for voicing concern over obstructions to the investigation into disappearances of prominent opposition politicians.
Otro funcionario del Comité, Hary Pahaniaila, fue acusado de difamación contra el Presidente en octubre de 2004 por haber expresado su inquietud respecto de las obstrucciones de la investigación de las desapariciones de destacados políticos de oposición.

The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment.
El Relator Especial expresó su condena por las sentencias dictadas contra tres periodistas y dos políticos de oposición, que imponían penas desde 14 años de presidio a presidio perpetuo.

It took note of the President's commitment to bring to justice those responsible for the murder of an opposition politician and welcomed the Government's decision to allow a banned radio station to resume broadcasting.
Toma nota del compromiso del Presidente de hacer comparecer ante la justicia a los responsables del asesinato de un político de oposición y se congratula de la decisión del Gobierno de permitir que una emisora de radio que estaba prohibida reanude sus transmisiones.

políticos de la oposición

Those targeted included journalists, opposition politicians, student groups and Darfurians.
Estas leyes iban dirigidas contra periodistas, políticos de la oposición, grupos de estudiantes y habitantes de Darfur.

He regularly met opposition politicians, NGO representatives and members of the diplomatic corps.
Se reunió periódicamente con políticos de la oposición, representantes de las organizaciones no gubernamentales y miembros del cuerpo diplomático.

The most famous case was that of Ibni Oumar Mahamat Saleh, an opposition politician.
El caso más famoso es el de Oumar Mahamat Saleh, un político de la oposición.

The Special Rapporteur is particularly concerned at the limited access of opposition politicians to the electronic media.
Al Relator Especial le preocupa especialmente lo limitado del acceso de los políticos de la oposición a los medios electrónicos.

There are verbal attacks as well against opposition politicians, who are referred to as "bad Serbs" or "traitors".
160. También se lanzan ataques verbales contra los políticos de la oposición, a quienes se califica de "malos serbios" o de "traidores".

Some opposition politicians acted irresponsibly by campaigning on a theme of ethnic hatred.
Algunos políticos de la oposición actuaron irresponsablemente haciendo una campaña basada en el odio étnico.

Those most at risk of harassment were opposition politicians and party members in leading positions.
Los que corrían más riesgo de sufrir acoso eran los políticos de la oposición y los dirigentes de los partidos.

The arrest and detention of unarmed opposition politicians contributes to political instability.
La detención y el arresto de personalidades políticas de la oposición no armada contribuyen a la inestabilidad política.

Opposition politicians were either ignored or criticized in the existing electronic media.
Los medios electrónicos existentes ignoraron o criticaron a los políticos de la oposición.

Opposition politicians similarly sought to shame Gillard into silence.
Los políticos de la oposición asimismo deseaban hacerla callar a base de avergonzarla.

Morarji Desai was an opposition politician. No friend of Mrs. Gandhi’s.
Morarji Desai era un político de la oposición. No era precisamente amigo de la señora Gandhi.

In Berlin, four Kurdish-Iranian opposition politicians attending the Socialist International were murdered at the Mykonos restaurant, and the Iranian regime was suspected of being behind the killings.
En el restaurante Mykonos de Berlín murieron asesinados cuatro políticos de la oposición curdo-iraní que asistían a la Internacional Socialista, y se sospechó que el régimen iraní estaba detrás del crimen.

Anyone who read the Western press knew that international journalists beat a daily path to the doors of La Prensa, the conservative businessmen’s association COSEP, and such opposition politicians as the Liberal, Virgilio Godoy, not to mention Cardinal Obando y Bravo.
Cualquiera que haya leído la prensa occidental sabe que todos los periodistas internacionales acudieron a las puertas de La Prensa, la asociación de hombres de negocios conservadores, COSEP, y los políticos de la oposición, como el liberal Virgilio Godoy, por no mencionar al cardenal Obando y Bravo.