Translation for "políticas orientadas" to english
- targeted policies
- oriented policies
Similar context phrases
Translation examples
Para resolver estos problemas, el Gobierno de Maldivas pone el acento en la educación y en las políticas orientadas a los jóvenes.
To counter those problems, it emphasized youth-targeted policies and education.
Con miras a contribuir a la evaluación mundial del medio marino mediante sus programas y actividades en curso, el UNEPPNUMA elaborará informes resumidos de políticas, orientados a los encargados de formular políticas, sobre la base de conclusiones científicas y de importancia para las políticas de los proyectos básicos de evaluación relacionados con el medio marino, entre otros, la EMAI y la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.
With a view to contributing to the global marine assessment through its existing programmes and activities, UNEP will produce policy summary reports targeting policy-makers based on the key scientific and policy-relevant findings of the core marine-related assessment projects, inter alia, GIWA and the Millennium Ecosystem Assessment.
Por consiguiente, instó a que se adoptaran políticas orientadas con más precisión a la lucha contra el hambre.
Consequently, he urged more targeted policies against hunger.
Algunos oradores y delegados señalaron diversas medidas que los Estados pueden tomar para movilizar a las diásporas y aumentar su contribución mediante políticas orientadas específicamente a ellas.
Speakers and delegates identified various measures that States can take to mobilize diasporas and enhance their contributions through specifically-targeted policies.
Se pueden adoptar políticas orientadas a la reducción de la pobreza, pero la distribución de la riqueza es un problema estructural.
Targeted policies could be adopted for poverty reduction but wealth distribution was a structural problem.
Es necesario facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología a los países menos adelantados mediante mecanismos innovadores y políticas orientadas a objetivos concretos.
Transfer of knowledge and technology to least developed countries needs to be facilitated through innovative mechanisms and targeted policies.
A pesar de que ha decrecido desde 1990, todavía es elevada en el Brasil, por lo que se requieren más políticas orientadas al tema.
In spite of a decrease since 1990, it is still high in Brazil, thus requiring more targeted policies.
El Comité recomienda al Estado parte que, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo de Mediano Plazo para 2015-2019, adopte políticas orientadas a los grupos que sufren discriminación por motivos múltiples, como los apátridas y las personas que no disponen de documentos de identidad, las comunidades religiosas y otras personas desplazadas por los conflictos y los desastres naturales, que incluyan: a) la facilitación de la expedición de documentos de identidad y la inscripción de nacimientos y demás acontecimientos en el registro civil; b) la prestación de servicios y asistencia a los desplazados y los repatriados; y c) el suministro de los servicios de atención de la salud mental necesarios en las zonas que han superado conflictos.
The Committee recommends that the State party adopt targeted policies in the 2015-2019 National Medium Term Development Plan for groups who experience multiple discriminations such as stateless persons and persons without identity documentation, religious communities and other persons displaced by conflicts and natural disasters, which include (a) the facilitation of the issuance of identity documents and birth and civil registration; (b) the provision of services and assistance to displaced persons and returnees; and (c) the provision of the necessary mental health services in post-conflict areas.
Noruega sigue la recomendación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, en la que se propone la incorporación de la perspectiva de la igualdad de género en la mayoría de las áreas y sectores, seguida de políticas orientadas a objetivos específicos, con inclusión de medidas.
Norway follows the recommendation of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, which states that the gender equality perspective should be mainstreamed in most areas and sectors, followed by targeted policies, including measures.
Por lo tanto, las políticas orientadas a la IED eran esenciales y uno de los pocos instrumentos de política industrial disponibles de conformidad con los requisitos de la OMC.
Thus, FDI-targeting policies are critical and one of the few tools of industrial policy left under the WTO requirements.
A ese respecto, se citó el ejemplo ugandés de la planificación de la política orientada a esa situación.
In this connection the Ugandan example of gender-oriented policy planning was cited.
A. Políticas orientadas a la familia para la reducción de la pobreza
A. Family-oriented policies for poverty reduction
Se recalca la importancia de las políticas orientadas hacia la sociedad.
The importance of socially oriented policies is emphasized.
1. Efectos en el empleo de las políticas orientadas a la exportación
1. Employment effects of export-orientation policies
250. La política orientada a la paz de Tayikistán está incorporada en la Constitución.
250. Tajikistan's peace-oriented policy is embodied in the Constitution.
Las políticas orientadas en función del mercado no han permitido invertir en esta situación.
Market-oriented policies have not been able to reverse the situation.
Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.
What were needed at present were growth- and investment-oriented policies.
El ámbito de la investigación de políticas orientada a la interaccióna
The domain of interaction-oriented policy researcha
Esas propuestas de políticas orientadas a los derechos se basan en tres supuestos.
2. These rights-oriented policy proposals are based on three propositions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test