Translation for "orientaciones políticas" to english

Orientaciones políticas

• political orientations

Translation examples

political orientations

El Gobierno no interviene en la línea editorial ni en la orientación política de los medios de comunicación.
The editorial policies and political orientation of the media are free from intervention from government.

La OMPI debe cambiar su orientación política para que todos puedan gozar del patrimonio cultural.
If the cultural heritage was to be enjoyed by all, WIPO should change its political orientation.

Esto implicaría una nueva orientación política.
This would imply a new political orientation.

Al respecto, el marco jurídico y las orientaciones políticas se basan en:
On this matter the legal framing and the political orientations are given by:

2. La orientación política y la manipulación de los derechos humanos son muy evidentes en la resolución propuesta.
2. Political orientation in and manipulation of human rights is quite obvious in the proposed resolution.

- orientación política del medio (de ser procedente).
Political orientation of the medium (if relevant).

Nunca creímos que esa iniciativa fuera imprudente habida cuenta de la orientación política del Sudán.
We never felt that the Sudan's political orientation made that initiative unwise.

En 2012, se adoptó e implementó un Documento de Orientación Política sobre la Salud Reproductiva.
60. A document on Political Orientation in Reproductive Health was adopted and implemented in 2012.

La capacidad militar y la orientación política de estos grupos son muy diversas y pueden cambiar rápidamente.
The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.

Sé que su orientación política es distinta ala mía.
I know that their political orientation is perhaps different than mine.

Y un hombre con el cual Allende se sentía realmente... identificado, y sin duda significó mucho en la vida y la orientación política de Allende.
And a man with whom Allende really felt identified... and definitely had a great impact in the life and political orientation of Allende.

El suscriptor inteligente la considera una revista con orientación política y de gran impacto social.
The intelligent subscriber regards it... as a politically-oriented, socially-impacted monthly.

Necesitamos alguna orientación política.
Need some political orientation.

En las chozas abiertas se dictaban clases de orientación política y el papel del ciudadano responsable en el Estado socialista.
In the open huts the lessons were political orientation, and the role of the responsible citizen in the socialist state.

Pero si la visita fue de lo más breve para el autor, pudo, gracias a la orientación política de su periódico, escribir libremente, sin temor a perjudicar posibles viajes en el futuro.
But though the visit was a brief one the author, on account of the political orientation of his newspaper, could write freely without fear of prejudicing its chances of further permits.

– Esta orientación política estuvo muy de moda después del Concilio Vaticano Segundo -dijo Antonucci-, pero tal vez no se ha fijado en que ahora tenemos un Papa diferente. – Sí -dijo Parada-, y a veces nos hace retroceder en el tiempo. Allá donde va, besa el suelo y pasa del pueblo.
“This political orientation was all the rage after Vatican Two,” Antonucci said, “but perhaps it has escaped your notice that we have a different Pope now.” “Yes,” Parada said, “and he sometimes gets things backwards: Everywhere he goes he kisses the ground and walks on the people.”