Translation for "política de base" to english

Política de base

• base policy
• basic policy

Translation examples

base policy

:: Número de políticas con base empírica formuladas de manera oportuna para reducir las desigualdades sociales
Number of evidence-based policies developed in a timely manner to reduce social inequalities

El objetivo era aumentar la utilización de datos para la formulación de políticas con base empírica.
The objective was to increase the use of data for evidence-based policy development.

También se ayuda a los gobiernos a crear políticas de base empírica para el fomento de la igualdad entre los géneros.
Governments also receive assistance in building evidence-based policies for gender equality.

Políticas de base empírica
Evidence-based policies

1. Promoción del diálogo y el análisis de políticas de base amplia.
1. Promotion of a broad-based policy dialogue and analysis.

:: Mejoran las políticas con base empírica para mantener un entorno macroeconómico estable e inclusivo
:: Improved evidence-based policies to maintain a stable and inclusive macroeconomic environment

Contribuirá también a la formulación de políticas con base empírica en los países.
It would also assist evidence-based policy-making at the country level.

a) La promoción del diálogo y el análisis de políticas de base amplia.
(a) Promoting broad-based policy dialogue and analysis.

Una política de base empírica es una política pública basada en hechos objetivos rigurosamente comprobados.
39. Evidence-based policy is public policy informed by rigorously established objective evidence.

basic policy

El Comité Ejecutivo, órgano decisorio máximo, establece las políticas de base, incluidos los nombramientos, los planes de acción y el presupuesto.
The executive committee is the final decision-making body and determines basic policies including appointment, action plans and budget.

Resulta interesante señalar que la política de base de Bélgica en esta esfera es la integración.
It was interesting to note that the basic policy of Belgium in that regard was integration.

Desde su 41º período de sesiones en 1991, la Subcomisión se ha interesado en los efectos negativos de los programas de ajuste estructural en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y ha pedido al Secretario General que prepare directrices de una política de base para el ajuste estructural y los derechos económicos, sociales y culturales, que podría utilizarse como fundamento de un sostenido diálogo entre los órganos de derechos humanos y las instituciones financieras internacionales.
Since its forty-third session in 1991, the Sub-Commission has concerned itself with the negative effects of structural adjustment programmes upon the realization of economic, social and cultural rights and has requested the Secretary-General to prepare basic policy guidelines on structural adjustment and economic, social and cultural rights, which could serve as a basis for a continued dialogue between human rights bodies and the international financial institutions.