Translation for "base de políticas" to english

Base de políticas

• policy base
• based policies

Translation examples

policy base

Cabe recordar también que, a pesar de esta amplia base de políticas, la gran mayoría de los miembros de los dos movimientos rebeldes procedía principalmente de tres tribus, a saber, los fur, los masalit y los zaghawa.
It should also be recalled that, despite this broad policy base, the vast majority of the members of the two rebel movements came from essentially three tribes, namely, the Fur, the Masalit and the Zaghawa.

Así se tendría suficiente margen de maniobra para adoptar políticas macroeconómicas anticíclicas sobre la base de políticas fiscales plurianuales que fijen objetivos para el déficit o los préstamos del sector público de naturaleza estructural.
This would entail sufficient room for manoeuvre for the adoption of counter-cyclical macroeconomic policies based on multi-annual fiscal policies that set targets for public sector deficits or borrowing of a structural nature.

Esto reduce la base de políticas nacionales en nuestros países en desarrollo.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.

Persiguen tradicionalmente tales objetivos colaborando con gobiernos y organismos gubernamentales, y concediendo préstamos para proyectos o programas en el sector público y asistencia técnica, así como créditos sobre la base de políticas.
Traditionally, they have promoted these objectives by working with governments and government agencies, and by providing loans for public sector projects or programmes, technical assistance, and policy-based lending.

based policies

47. Al cabo de cinco años, los efectos del programa podrán apreciarse en el aumento de un diálogo de amplia base sobre políticas entre los diversos agentes interesados dentro de la región y entre entidades regionales y asociados externos.
47. At the end of five years, the impact of the programme will be seen in enhanced, broad-based policy dialogue among various stakeholders within the region and between regional entities and external partners.