Translation for "poderoso protector" to english

Poderoso protector

• powerful protector

Translation examples

powerful protector

Es deplorable que todo apunte hacia el hecho de que la agresión contra la República de Krajina Serbia no sea un acto que Croacia perpetra por iniciativa propia sino que se debe al apoyo que le prestan sus poderosos protectores, en el marco de la estrategia seguida desde el comienzo mismo de la crisis yugoslava, cuyo objetivo es en primer lugar el pueblo serbio y la República Federativa de Yugoslavia.
Regrettably, everything points to the fact that aggression against the Republic of Serb Krajina is not an act Croatia is perpetrating on its own, but rather, that Croatia enjoys support by its powerful protectors, within their strategy pursued ever since the very beginning of the Yugoslav crisis, directed first of all against the Serb people and the Federal Republic of Yugoslavia.

Pero la tierra es un poderoso protector.
And yet the earth is a powerful protector.

No obstante, tenía un poderoso protector en Thomas.
But she had a powerful protector in Thomas.

Ahí fuera había un asesino, y ya no disponía de mi poderoso protector.
There was a murderer out there, and I no longer had my powerful protector.

Yanka también lo miró con expectación, intrigada por lo que diría su poderoso protector.
Yanka, too, waited expectantly. What would her powerful protector say?

De su poderoso protector conseguía Hendrik otras cosas, además de estas pequeñeces.
Hendrik now began to obtain things of a very different kind from his powerful protector.

de vuelta a Egipto, encontró un nuevo y poderoso protector en la persona de Antonio, que se casó con ella en 37 a.
She returned to Egypt and found a new, powerful protector in Antony, whom she married in 37 BC.

Tanto él como el coronel resultaban poderosos protectores y calculé que mis enemigos no querrían exponerse a que ambos tomaran cartas en el asunto.
Both he and Colonel Race were powerful protectors, and I judged that my enemies would not wish to stir up a hornet's nest about my ears.

Pinkerton, como James, no sabía que esa historia era innecesaria, que lo único que necesitaba Starbuck era el papel que ahora sacó Pinkerton y que él entregaría a de’Ath, su poderoso protector en Richmond—.
Pinkerton, like James, had no idea that such a story was unnecessary, that all Starbuck needed was the paper that Pinkerton now produced and that he would deliver to de’Ath, his powerful protector in Richmond.

Su queja ante la Tercera Sección no surtió efecto alguno; ni siquiera llamaron a capítulo al viejo uzbeco. ¿Habrá sido porque Górtsev, sin querer, había confirmado un hecho del que en Rusia estaba prohibido hablar en voz alta? ¿O tal vez porque, en contra de las apariencias, no tenía fuera del campo poderosos protectores ni antiguas relaciones a las que recurrir para parar el golpe que se cernía sobre su cabeza?
Gorcev went to the Third Section with a complaint, but the old Uzbek was not even summoned for questioning beyond the zone. Perhaps because he had unintentionally confirmed the existence of the rebellion of which it was forbidden to speak throughout Russia, or perhaps because, despite appearances, he had no powerful protector beyond the zone, his old connections could not help him, and he was defenceless before the approaching blow.