Translation for "protector poderoso" to english

Protector poderoso

• powerful protector

Translation examples

powerful protector

Somos nuevos aquí. Por el bien del negocio necesitamos un protector poderoso.
If we want our business to florish, we need a powerful protector.

Lo hubiese puesto en la cárcel hace mucho tiempo, pero usted tiene protectores poderosos.
I would've put you in jail a long time ago, but you have powerful protectors.

El asesinato de Carrero fue providencial para el país porque la desaparición del presidente del gobierno que debía preservar el franquismo facilitó el cambio de la dictadura a la democracia, pero, dado que con Carrero perdía a un protector poderoso, para Suárez pudo ser catastrófico;
The murder of Carrero was providential for the country because the disappearance of the Prime Minister who was to have preserved Francoism facilitated the change from dictatorship to democracy, but, given that with Carrero he lost a powerful protector, for Suárez it could have been catastrophic;

Las mujeres habían sido débiles, en especial a la hora de parir, en sus comienzos necesitaban vivir bajo la tutela de un protector poderoso, ya tal efecto habían inventado el amor, pero en la actualidad se habían vuelto fuertes, eran independientes y libres, habían renunciado tanto a inspirar como a experimentar un sentimiento que ya no tenía ninguna justificación concreta.
Women had been weak, in particular at the moment of giving birth, early on they had needed to live under the guardianship of a powerful protector, and to this end they had invented love, but now they had become strong, they were independent and free, and they had given up inspiring or indeed feeling a sentiment that no longer had any concrete justification.