Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los hombres poderosos no sólo tienen poderosos amigos, sino también poderosos enemigos.
Powerful men have powerful enemies, as well as powerful friends.
¿Significa que los Radiantes son más poderosos? —¿Poderosos?
So are the Radiants more powerful?” “Powerful?
No somos tan poderosos, no somos lo bastante poderosos.
We are not so powerful, we are not powerful enough.
Algunos de los más poderosos de este estado, algunos de los más poderosos del país.
Some of the most powerful in this state, some of the most powerful in the country.
adjective
El poderoso y el victorioso son 'justos' y el débil y el derrotado son 'injustos'.
The mighty and the victorious are 'just', and the weak and the defeated are 'unjust'.
En esto no se diferencian los gobiernos, aparentemente poderosos, de las personas humildes.
In this there is no distinction between seemingly mighty governments and humble individuals.
La diplomacia secreta y la duplicidad son privilegios de los poderosos.
Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.
Espero que los poderosos del mundo también entiendan esto.
I hope that the mighty of the world will understand this too.
Las economías que tienen éxito ya no son un monopolio de los ricos y los poderosos.
Successful economies are no longer a monopoly of the rich and the mighty.
En ningún momento deben tratar de consentir los caprichos de los poderosos en contra de los débiles.
At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
En el mundo de hoy no puede admitirse que se diga, como en el bien conocido aforismo de Pascal que "como no fue posible hacer poderoso al virtuoso, se hizo virtuosos a los poderosos".
In today's world, it is no longer admissible to say, in the words of Pascal's well-known aphorism, that "as it was not possible to make the righteous mighty, the mighty were made righteous".
De esta manera, los débiles, y no solamente los fuertes y poderosos, heredarán la tierra y sus aguas.
In that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the Earth and its waters.
# Monstruo el Poderoso, Monstruo el Poderoso, Invalido el Poderoso
# Freak the Mighty, Freak the Mighty, Freak the Mighty #
Joxer, el Poderoso y su poderosa banda de poderosos hombres chicas... eh, poderosas.
Joxer, the Mighty, and his mighty band of mighty men Girls... Uh... Mighty...
- Poderosos rusos: nosotros, los poderosos tlingits, deseamos vuestra amistad.
Mighty Russians, we of the Mighty Tlingit seek your friendship.
Soy Tarzán de los Monos, poderoso cazador, poderoso luchador;
I am Tarzan of the Apes, mighty hunter, mighty fighter;
adjective
Debemos utilizar de la mejor manera posible estas poderosas herramientas.
We ought to make the best use of these potent tools.
El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
El idioma, en particular, es un poderoso vehículo de cultura.
Language, in particular, is a potent vehicle of culture.
99. El cumplimiento de la ley es un poderoso medio de prevención.
Law enforcement is a potent tool for prevention.
El cumplimiento de la ley es un poderoso medio de prevención.
67. Law enforcement is a potent tool for prevention.
El uso de las enfermedades como un arma es una amenaza real y poderosa.
The use of disease as a weapon is a real and potent threat.
Las formas negativas de las políticas de identidad son una fuerza poderosa y potencialmente explosiva.
Negative forms of identity politics are a potent and potentially explosive force.
En el informe se llega a la conclusión de que los propios pobres son los más poderosos agentes de cambio.
The report concludes that the poor themselves are the most potent agents of change.
El aumento de las oportunidades de comercio son los medios más poderosos de combatir la pobreza mundial.
Increased trading opportunities are the most potent means of combating global poverty.
Fuera lo que fuere aquel producto químico, era muy poderoso.
Whatever the chemical was, it was potent.
adjective
Es, pues, un aliado competente y un poderoso proveedor de apoyo.
It was therefore a capable ally and a strong source of support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test