Translation for "mighty" to spanish

Mighty

adjective

• poderoso
• fuerte
• enorme

Translation examples

poderoso adjective

The mighty and the victorious are 'just', and the weak and the defeated are 'unjust'.
El poderoso y el victorioso son 'justos' y el débil y el derrotado son 'injustos'.

In this there is no distinction between seemingly mighty governments and humble individuals.
En esto no se diferencian los gobiernos, aparentemente poderosos, de las personas humildes.

Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.
La diplomacia secreta y la duplicidad son privilegios de los poderosos.

The high and the mighty rule everywhere.
Los grandes y los poderosos gobiernan en todas partes.

I hope that the mighty of the world will understand this too.
Espero que los poderosos del mundo también entiendan esto.

Successful economies are no longer a monopoly of the rich and the mighty.
Las economías que tienen éxito ya no son un monopolio de los ricos y los poderosos.

At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
En ningún momento deben tratar de consentir los caprichos de los poderosos en contra de los débiles.

In today's world, it is no longer admissible to say, in the words of Pascal's well-known aphorism, that "as it was not possible to make the righteous mighty, the mighty were made righteous".
En el mundo de hoy no puede admitirse que se diga, como en el bien conocido aforismo de Pascal que "como no fue posible hacer poderoso al virtuoso, se hizo virtuosos a los poderosos".

In that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the Earth and its waters.
De esta manera, los débiles, y no solamente los fuertes y poderosos, heredarán la tierra y sus aguas.

# Freak the Mighty, Freak the Mighty, Freak the Mighty #
# Monstruo el Poderoso, Monstruo el Poderoso, Invalido el Poderoso

The mighty, mighty Belfast The mighty, mighty Belfast
La poderosa, poderosa Belfast La poderosa, poderosa Belfast

The mighty, mighty mem-kris cheerleaders.
El poderoso, poderoso animador mem-kris

# The mighty, mighty Titans #
! Los poderosos, poderosos Titanes ! !

♪ The mighty, mighty union ♪
* El poderoso, poderoso sindicato. *

Joxer, the Mighty, and his mighty band of mighty men Girls... Uh... Mighty...
Joxer, el Poderoso y su poderosa banda de poderosos hombres chicas... eh, poderosas.

“We are the mighty!”
¡Nosotros somos los poderosos!

Mighty Russians, we of the Mighty Tlingit seek your friendship.
- Poderosos rusos: nosotros, los poderosos tlingits, deseamos vuestra amistad.

I am Tarzan of the Apes, mighty hunter, mighty fighter;
Soy Tarzán de los Monos, poderoso cazador, poderoso luchador;

“The Mighty Burner?”
—¿El Quemador Poderoso?

numberless and mighty.
poderoso e innumerable.

The mighty Dimitri.
El poderoso Dimitri.

And a mighty enemy.
—Y un poderoso enemigo.

It was Uni that was mighty.
Uni era el poderoso.

They are mighty guards.
Son guardianes muy poderosos.

live with the mighty;
vive con los poderosos;

fuerte adjective

A mighty attack of acts of terrorism landed upon Israel, and upon Israelis in the Judea, Samaria, and Gaza Strip areas (hereinafter - the area).
Una fuerte oleada de actos de terrorismo se desencadenó sobre Israel y los israelíes de las zonas de Judea, Samaria, y la Franja de Gaza (en lo sucesivo la zona).

It will make little sense if we manage to eradicate violence against children on one day and they drown in a mighty flood or starve in a drought or famine on the next.
De poco servirá que consigamos erradicar la violencia contra los niños un día y que al día siguiente se ahoguen debido a una fuerte inundación o se mueran de hambre debido a una sequía o a la hambruna.

Security should no longer be defined in terms of the survival or dominance of the mighty.
La seguridad no debe determinarse desde el punto de vista de la supervivencia o el predominio de los más fuertes.

You're mighty strong, Vyshata.
¡Bueno, Vishata, eres muy fuerte!

Mighty hunter drive?
El fuerte cazador manejará.

You're becoming mighty!
¡Sois cada vez más fuertes!

Looks mighty strong.
Se ve muy fuerte.

He's a mighty opponent.
Es un rival fuerte.

SHE'S MIGHTY BROKE UP.
Es muy fuerte.

They are mighty strong.
Son extremadamente fuertes.

Martin was a mighty man.
Martin era un hombre fuerte.

And mighty strong hands.
Y manos extraordinariamente fuertes.

The Song of Ragnall the Mighty?
¿La Canción de Ragnall el Fuerte?

“There will be a mighty ransom paid for me.”
Por mí se pagará un fuerte rescate.

There was laughter of mighty men, the din of singing;
Hubo risas de fuertes hombres, y estruendo de canciones;

Mighty white of you, Ms. he grumbled.
—Muy fuerte lo suyo, señora W. —refunfuñó.

muy adverb

He's mighty young.
Es muy joven.

MIGHTY GOOD LINE.
Muy buena línea

Sounds mighty good.
Suena muy bien.

BE MIGHTY PRETTY!
¡Quedaría muy bien!

You're mighty mysterious.
Estabas muy misteriosa.

# He's a mighty, mighty good man #
Él es un muy, muy buen hombre.

- Mighty nice, ma'am.
- Muy sabroso, señora.

- Something mighty strange.
- ¡Algo muy extraño!

Smells mighty good!
¡Huele muy bien!

Mighty rum thing, Maggy, mighty rum.
—Algo muy singular, Maggy, muy singular.

They die mighty hard—mighty hard, indeed!
¡Son muy duros para morir… muy duros, no lo olvides!

enorme adjective

Often overlooked too is the fact that all island nations spread out across the length and breadth of the Pacific are connected by this mighty ocean.
A menudo también se pasa por alto que todas las naciones insulares, que se extienden a lo largo y a lo ancho del Pacífico, están conectadas por este enorme océano.

In our region, nature has manifested its mighty force, and the people in Montserrat are now fleeing from an angry volcano that erupts periodically.
La naturaleza ha hecho gala de su enorme fuerza en nuestra región; la población de Montserrat huye actualmente de un volcán enfurecido que entra en erupción de manera periódica.

Furthermore, the military is dependent upon the Congress, which is a civilian body, for its support, i.e., arms, transport (helicopters, battleships, tanks, trucks) and other budgetary expenses, through the latter's mighty power of appropriations of government funds.
Además, el ejército depende del Congreso, que es un órgano civil, para su sustento, por ejemplo en armas, transporte (helicópteros, acorazados, tanques, camiones) y otros gastos presupuestarios, debido al enorme poder de este último en la determinación de las asignaciones del presupuesto estatal.

Cleaning the earth is a mighty big chore.
Limpiar el mundo es una enorme labor.

But his heart is mighty
Pero su corazón es enorme.

Woo. That's a mighty big "if".
Ese es un "si" enorme.

Now, that was mighty.
Ahora, ese ha sido enorme.

There you go, one Mighty Mountain Meal.
Aquí va, una Enorme Montaña de Comida.

Mighty glad to see you back, Jeff.
Es un enorme gusto verte de nuevo, Jeff.

Men prefer mighty, large labia.
Los hombres prefieren labios enormes y voluminosos

How mighty you are
Que enorme estas.

- is a mighty big victory...
- ...es una enorme victoria.

But the mighty computer is stupid.
Pero la enorme computadora es estúpida.

A mighty drinking began.
Se inició un enorme trasiego de bebida.

The steppe grasslands of the mighty oblast.
Las praderas esteparias del enorme oblast.

That’s not the roar of a mighty fire, is it?
No será el rugido de un fuego enorme, ¿verdad?

He felt the mighty importance of certainty.
Comprendía la enorme importancia que tenía el estar o no estar seguro.

Then the mighty revolt of the miners in Spain.
Después estalló la enorme revuelta de los mineros en Hispania.

A maze built by the dilapidation of mighty structures.
Un laberinto formado por las ruinas de enormes estructuras.