Translation for "poder levantarse" to english

Poder levantarse

• to get up
• to rise

Translation examples

to get up

–Para poder levantarse a medianoche.
“So you could get up in the middle of the night.”

El hombre cayó pesadamente al suelo, donde rodó sin poder levantarse.
The man fell heavily to the ground and rolled, unable to get up.

Gately vio todo esto desde abajo y pedaleando hasta poder levantarse.
Gately saw all this upside-down, pedalling his legs until he could get up.

Bloch se sintió aliviado de poder levantarse y ayudar a meter los muebles.
Bloch was relieved that he could get up and help bring in the furniture.

Estaba tan hundido en el sillón que me pareció que no iba a poder levantarse más.
He was sunk so low in his chair that it looked like he would never be able to get up again.

Sabía que de caer cabía la posibilidad de no poder levantarse y quedar abandonado en el camino.
He knew that if he fell, there was a chance he wouldn’t get up and he’d be left on the road.

Acabó encogido en el asfalto, al lado de la camioneta, demasiado atontado para poder levantarse.
He lay all in a heap on the asphalt beside the truck, too stunned and confused to get up.

—No pienso ir a Oklahoma —dijo con voz ronca. Ni siquiera estaba segura de poder levantarse.
"I'm not going to Oklahoma," she said hoarsely, not even sure she could get up.

Kenna seguía sin poder levantarse. La sangre le salpicaba en gruesas gotas el pecho y el vientre.
Kenna could still not get up, blood dripped in thick drops down her chest and abdomen.

to rise

Esta vez, se desplomó, sin poder levantarse.
This time he dropped, unable to rise.

La madre de Rodolfo había muerto de cáncer y había pasado sus últimos años sin poder levantarse de la cama;
His mother had died of cancer, and in her final years she’d been unable to rise from her bed;