Translation for "poco ser" to english

Poco ser

• little to be
• shortly be

Translation examples

little to be

Pero, en lo que respecta al momento, puedo ser algo flexible.
But as far as timing is concerned, I may be a little bit flexible.

Parece ser que se ha avanzado poco desde entonces.
Little progress seemed to have been made since then.

No tiene objeto aprobar resoluciones sobre el mantenimiento de la paz que no pueden ser aplicadas.
There is little purpose in passing peacekeeping resolutions that cannot be implemented.

Poco a poco, el ser humano, y en especial nosotros, los que somos de Occidente, nos hemos rebelado contra nuestra vocación de mayordomía, es decir, nuestra razón de ser.
Little by little, we humans, especially those of us in the West, have rebelled against our vocation of stewardship, our reason for being.

De nos ser así, esos objetivos carecen de sentido.
Without it, the MDGs will mean little.

—¿No podría ser un poco antes?
‘Couldn’t it be a little earlier?

El pecado es poco ser.
Sin is littleness of being.

—Un poco, puede ser.
A little bit, maybe.

—Esto empieza a ser de locos.
This is a little crazy.

shortly be

53. Suriname pasó a ser Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos poco después de su independencia.
Suriname became a party to the ICCPR shortly after its independence.

La dueña del prostíbulo escapó poco después de ser detenida.
The brothel owner escaped shortly after her arrest.

Una resolución del Ministerio de Defensa en este sentido está próxima a ser expedida.
A Ministry of Defence decision will be issued shortly in this regard;

Próximamente, las SOF pasarán a ser el Consejo Nacional de la Mujer.
WIs will shortly be converted into a National Women's Council.

Este nuevo dispositivo debe ser examinado próximamente por el Gobierno.
The Government would shortly be assessing that new arrangement.

Sin embargo, se supo que Win Htain había vuelto a ser detenido poco después de su puesta en libertad.
It was reported, however, that Win Htain was rearrested shortly after his release.

Otros han muerto en los campamentos o poco después de ser puestos en libertad.
Others have died in the camps or shortly after being released.

La ley va a ser modificada en breve a fin de reducirlo.
The law was in fact due to be amended shortly in order to lower the figure.

Dentro de poco van a ser juzgados por el Tribunal Revolucionario de Teherán.
They will shortly be tried before the Tehran Revolutionary Court.

Escribí un artículo en 1990, que, que lo haría poco ser el caso que, que todas las personas menores de 20 años, en ese momento, se convirtió en nativa a un lugar donde todo el mundo más de 20 en ese punto,
I wrote a piece back in 1990, that, that it would shortly be the case that, that everybody under 20, at that point, would become native to a place where everybody over 20 at that point,

Él no tardará en ser incriminado.
He’ll be indicted shortly.

Cork dijo secamente: –No puede ser.
'It can't be,' Cork said shortly.

—Ser rey —se limitó a responder Belgarath—.
"Being king," Belgarath said shortly.

—Tienes suerte, tú, de ser una Vividora.
Annie said shortly, “You are lucky, you to be a Liver.

Fue un relámpago de inspiración, demasiado rápido para ser comprobado del todo.
It was a flash of inspiration, shortly to be proved correct.

Eso indica que se le dio cuerda poco antes de ser encontrado.
That indicated it was wound up shortly before it was discovered.

No tardaron en quedar rodeados y ser aniquilados.
They were shortly surrounded on all sides and massacred.

Bajo techo, a poder ser. Voy enseguida.
Under the shelter, preferably. I’ll come shortly.

Para Sweetzer, enseguida resultaron ser diez minutos.
Shortly to Sweetzer turned out to be ten minutes.