Translation examples
We expect the review to conclude very shortly.
Esperamos que el examen concluya dentro de muy poco.
The ratification procedure will be completed shortly.
El procedimiento de ratificación se terminará dentro de poco.
The following will shortly become operational:
Dentro de poco entrarán en actividad los siguientes vehículos espaciales:
The Council will be inviting signatories to the convention shortly.
Dentro de poco el Consejo abrirá a la firma la convención.
The strength of this group will shortly be increased to 50 personnel.
Dentro de poco, estará integrado por otras 50 personas.
This is expected to be completed shortly.
Se espera que ese trabajo termine dentro de poco.
Changes will be announced shortly.
Los cambios introducidos en la legislación se anunciarán dentro de poco.
These stations are already producing data or will shortly.
Estas estaciones están produciendo ya datos o lo harán dentro de poco.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
El fallo condenatorio se dictará dentro de poco.
A second such conference would be held shortly in Oman.
Dentro de poco se celebrará en Omán otra reunión.
I’ll be in shortly.”
Yo iré también dentro de poco rato.
Aldous will be there shortly.
Aldous estará allí dentro de poco.
He will be in shortly.
Vendrá dentro de un momento.
You will be, very shortly.
Te irás, dentro de poco.
They’ll be here shortly.”
Estarán aquí dentro de poco.
“I’ll get to that shortly.”
—Dentro de poco se lo explicaré.
I'll do it shortly.'
Lo haré dentro de poco.
I’ll return shortly.”
Volveré dentro de poco.
Judgement is expected shortly.
Se espera que el fallo sea dictado en breve.
It will be presented to Parliament shortly.
En breve se presentará al Parlamento.
Expected to be filled shortly
Se espera cubrir la vacante en breve.
This is expected to be undertaken shortly.
Se espera que se prepare en breve.
This system will be implemented shortly.
Ese sistema se implantará en breve.
This query will be in production shortly.
Esta consulta entrará en producción en breve.
The report will be published shortly.
El informe se publicará en breve.
I will return to that point shortly.
En breve volveré a ese punto.
The MOU will be signed shortly.
Este memorando se firmará en breve.
I am very tired now and it will shortly be getting dark too.
Estoy muy cansado y en breve oscurecerá también.
Best first informed him that 8000 Danish Jews would shortly be rounded up.
Best le informó que 8000 judíos daneses serían apresados en breve.
We will shortly be departing towards Loughborough.
En breve partiremos hacia Loughborough.
“I’ll be there shortly.
Estaré allí en breve.
We will return shortly.
Volveremos en breve.
“All will be explained shortly.”
—Todo se aclarará en breve.
He will be here shortly.
Él estará aquí en breve.
“Will another be arriving shortly?”
–¿Llegará otro en breve?
I will be back shortly.
Yo volveré en breve.