Translation for "poco dispuesto" to english

Poco dispuesto

adjective

• loath
• loth

Translation examples

loath adjective

Luxemburgo está poco dispuesto a basarse en prohibiciones.
Luxembourg was loath to rely on prohibitions.

Si bien hay soluciones y medios correctivos que están al alcance de la mano, la comunidad internacional está haciendo tiempo, formula verbosas declaraciones para calmar su conciencia y sigue elaborando diagnósticos sumamente complejos, a la vez que se muestra poco dispuesta a adoptar ni siquiera las medidas más sencillas y urgentes.
While solutions and remedies existed and were within arm's reach, the international community was marking time, engaging in verbiage to ease its conscience and continuing to produce highly sophisticated diagnoses, while at the same time it was loath to take even the simplest and most urgent measures.

No están dispuestos a matar a uno de los suyos.
They are loath to kill one of their own.

No parecían estar dispuestos a marcharse a sus casas.
They were loath to break up and go home.

Si estaba dispuesta a. considerarla, existía otra explicación.
There was another explanation, though she was loath to consider it.

Era algo que la había acompañado siempre y no estaba dispuesta a perderlo.
It was one of the few constant things in her life and she was loath to let it disappear.

Esa tarde estaba poco dispuesto a separarse de esa ardorosa fuente.
That evening he was loath to cut himself off from this warm spring.

Estaba yo dispuesto a seguir su ejemplo, pues me sentía sediento y hambriento.
I was not loath to follow their example, for I felt thirsty and hungry.

Había soportado el peligro del ascenso y ahora no estaba dispuesto a abandonar.
I had endured the misery and danger of the ascent, and I was loath to turn back now.

loth adjective

pero no podía ver más que a algunos metros más abajo antes de que la oscuridad lo envolviera todo como un negro lago, y no estaba nada dispuesta a correr el riesgo de introducirse en lo desconocido.
but she could see no more than a few feet down before the darkness encroached like a black lake, and was loth to take the risk of lowering herself into the unknown.

Pero después, descubriendo que mis fondos empezaban a disminuir y no estando dispuesta a gastar mis reservas pensé otra vez en mi antiguo oficio y en dar un vistazo a las calles, y mi primer paso fue bastante afortunado.
but then finding the fund fail, and being loth to spend upon the main stock, I began to think of my old trade, and to look abroad into the street again; and my first step was lucky enough.

Pero no estaba dispuesta a dejarla marchar sin que me diera explicaciones y, a pesar de su resistencia, prevaleció mi insistencia y tuvo que contestarme con las siguientes palabras: —Tienes dinero, ¿no es cierto?
but I was too much concerned in it to let her go from me without explaining herself, which, though she was very loth to do, yet my importunity prevailed, and, while I was still pressing, she answered me in a few words, thus: 'Why, you have money, have you not?