Translation for "bastante dispuestos" to english

Bastante dispuestos

• quite willing
• quite ready

Translation examples

quite willing

Se mostraron bastante dispuestos a hablar conmigo.
They were quite willing to talk to me.

Estaría bastante dispuesto a… —Pues entonces hágalo.
I’d be quite willing to—” “Then do so.”

Ella no estaba acostumbrada a aquellos delicados juegos amorosos y estaba bastante dispuesta a ser provocada y acariciada.
She was unused to this gentle loveplay and was quite willing to be teased and touched.

Los dos teníamos razón y los dos estábamos bastante dispuestos a reconocer que los dos teníamos razón.
And we were both right, and both quite willing to concede that both of us were right.

Todavía no se había enfadado y parecía bastante dispuesto a considerar el asunto que le habían sugerido de forma tan timorata.
He was still not angry, and seemed quite willing to consider this matter suggested to him so timorously.

Jebu y Yukio practicaban juntos constantemente, y Jebu estaba bastante dispuesto a reconocer que en este muchacho había hallado a su maestro.
Jebu and Yukio practised together constantly, and Jebu was quite willing to admit that in this youth he had met his master.

Tal vez fuese arriesgado, pero William estaba bastante dispuesto a apostar a que podía evitar a sir Henry, dadas las circunstancias.
That might be chancy, but William was quite willing to wager that he could evade Sir Henry’s notice, under the conditions.

Si hubiese una numerosa flota de coches de metanol en la carretera, las empresas petrolíferas estarían bastante dispuestas a instalar una fila de surtidores de alcohol en cada gasolinera para su servicio.
If there were a substantial fleet of methanol-burning automobiles on the road, the oil companies would be quite willing to install a row of alcohol pumps in each filling station to serve them.

El sargento compartía casa con su hermana en Lambeth, y Leda estaba bastante dispuesta a adaptarse a la situación, en caso de que él pensase que contaba con los medios suficientes para mantener tanto a una esposa como a su hermana.
He shared a house with his sister in Lambeth, and Leda was quite willing to conform herself to such a situation, if he thought he might have sufficient means to support a wife and sister both.

quite ready

Se estremeció, y durante un momento estuvo bastante dispuesto a creer que los árboles, la jungla, la naturaleza entera, podrían haberse ofendido por esta afrenta y estaban a punto de vengarse.
He shuddered, for the moment quite ready to believe the trees, the jungle, all of nature, could be angered at this affront and ready to strike back.