Translation for "tan poco dispuesto" to english

Tan poco dispuesto

• so unwilling
• so unwillingly

Translation examples

so unwilling

—¿Por eso estáis tan poco dispuestos a compartir con el resto de nosotros esos suministros que habéis acumulado?
Then why are you so unwilling to share those supplies you've hoarded with the rest of us?

Una no pudo por menos que compadecerse de él y se preguntó por qué parecía tan poco dispuesto a estar con su familia.
She couldn't help feeling sorry for him and wondered why he should be so unwilling to be with his family.

No puedo creer que ese hombre haya sido capaz de juzgarnos tan a la ligera, ni que esté tan poco dispuesto a considerar los hechos.
I can’t believe the man could be so swift to judge and so unwilling to consider the facts.”

Thomas nunca había visto así a Newt, tan enfadado, tan poco dispuesto a serenarse. Janson continuó:
Thomas had never seen Newt like this. So angry—so unwilling to put on a calm front, even. Janson continued.

Nunca existió un hombre tan poco dispuesto a ser enterrado, a cruzar el amargo umbral, como Citrine padre.
There never was a man so unwilling to go down, to pass through the bitter gates as Father Citrine--never a man so unfit to lie still.

Quizá la condición humana fuera algo más noble de ser así... pero, si la guerra no tenía una atractivo extraño y oscuro, ¿por qué siempre parecíamos tan poco dispuestos a abandonarla a cambio de la paz?
Maybe the human condition would have been something nobler if that were the case-but if war did not have a strange and dark allure, why did we always seem so unwilling to abandon it for peace?

Pero tú has estado tan poco dispuesto a ir al grano que, aunque me cueste, he tenido que llegar a este extremo como medida de choque, y me he visto obligado a emplear bastantes argucias para conseguirlo. —¡Déjame en paz! —exclamó Mordion.
But you have been so unwilling to come to the point that I had, reluctantly, to decide on this as a sort of crash measure and was forced to exercise considerable chicanery to achieve it.” “Oh, go away!” said Mordion.