Translation for "loath" to spanish

Loath

adjective

• poco dispuesto
• que no quiere a hacer algo

Translation examples

poco dispuesto adjective

Luxembourg was loath to rely on prohibitions.
Luxemburgo está poco dispuesto a basarse en prohibiciones.

While solutions and remedies existed and were within arm's reach, the international community was marking time, engaging in verbiage to ease its conscience and continuing to produce highly sophisticated diagnoses, while at the same time it was loath to take even the simplest and most urgent measures.
Si bien hay soluciones y medios correctivos que están al alcance de la mano, la comunidad internacional está haciendo tiempo, formula verbosas declaraciones para calmar su conciencia y sigue elaborando diagnósticos sumamente complejos, a la vez que se muestra poco dispuesta a adoptar ni siquiera las medidas más sencillas y urgentes.

They are loath to kill one of their own.
No están dispuestos a matar a uno de los suyos.

They were loath to break up and go home.
No parecían estar dispuestos a marcharse a sus casas.

There was another explanation, though she was loath to consider it.
Si estaba dispuesta a. considerarla, existía otra explicación.

It was one of the few constant things in her life and she was loath to let it disappear.
Era algo que la había acompañado siempre y no estaba dispuesta a perderlo.

That evening he was loath to cut himself off from this warm spring.
Esa tarde estaba poco dispuesto a separarse de esa ardorosa fuente.

I was not loath to follow their example, for I felt thirsty and hungry.
Estaba yo dispuesto a seguir su ejemplo, pues me sentía sediento y hambriento.

I had endured the misery and danger of the ascent, and I was loath to turn back now.
Había soportado el peligro del ascenso y ahora no estaba dispuesto a abandonar.