Translation for "plena luz del sol" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los árboles eran tupidos e incluso a plena luz del sol, oscuros.
The trees were thick and, even in the full sunlight, dark.
El Doradus colgaba a unos cinco kilómetros sobre la superficie, a plena luz del sol.
The Doradus was hanging about five kilometers above the surface, in full sunlight.
Sólo a la plena luz del sol podrían veros, y sólo por la sombra,temblorosa y tenue.
only in the full sunlight could you be seen, and then only by your shadow, and that would be shaky and faint.
No sabía lo que era más irritante, si la plena luz del sol que entonces ya bañaba la sala o los gritos del sátiro.
He wasn’t sure what was more jarring—the full sunlight that now bathed the room, or the screaming satyr.
Creyó oír voces aquí y allá en los árboles a su espalda, pero incluso a plena luz del sol allí estaba oscuro y no podía estar seguro.
He heard what he thought were occasional voices in the trees behind him but even in full sunlight it was dark back there and he could not be sure.
Desde justo encima y a plena luz del sol, la esvástica gigante de la superficie de Europa parecía estar formada solo por unas largas franjas de hielo descolorido.
Seen directly from above and in full sunlight, the giant swastika on Europa’s surface appeared to consist of nothing more than long bands of discolored ice.
En una ocasión, en que la persecución le hubiera conducido a la plena luz del sol, dejó que aquél se deslizase bajo el horizonte hasta que solamente pudiese captar por muy poco sus señales.
Once, when she would have led him out into full sunlight, he let her fall below the horizon until he could only just pick up her signals.
Con sus grandes ojos los filenios, a quienes desagradaba la plena luz del sol, podían ver perfectamente en la penumbra, pero pasó algún tiempo antes que Eris pudiese comprender lo que estaba sucediendo.
With their huge eyes, the Phileni, who disliked full sunlight, could see perfectly in the gloom, but it was some time before Eris could discover just what was happening.
En él se movían pequeños puntos de un lado a otro y en ese instante algo maravilloso apareció echando destellos, afortunadamente a plena luz del sol, al menos a toda la luz posible cuando cae a varios metros de profundidad.
Little specks were moving to and fro on it. And now something most wonderful, fortunately in full sunlight—or as full as it can be when it falls through fathoms of water—flashed into sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test