Translation for "battery" to spanish

Battery

noun

• batería
• agresión
• serie
• el lanzador y el bateador

Translation examples

batería noun

The logarithmic frequency sweep shall differ for cells and batteries up to 12 kg (cells and small batteries), and for batteries 12 kg and greater (large batteries).
El barrido logarítmico de frecuencias será distinto para las pilas y baterías de hasta 12 kg (pilas y baterías pequeñas) y las baterías de 12 kg o más (baterías grandes).

(d) A battery test: testing the battery with a volt meter to indicate whether or not the battery is functional.
d) Una prueba de la batería: probar la batería con un voltímetro para comprobar si la batería funciona.

SP240 Replace "or sodium batteries" by ",sodium batteries or lithium batteries".
DE240 Reemplazar "o por baterías de sodio" por ", baterías de sodio o baterías de litio".

SP312 Replace "or lithium batteries" with ", lithium metal batteries or lithium ion batteries" (twice).
Disposición especial 312 Sustitúyase "o baterías de litio" por ", baterías de metal litio o baterías de ión litio" (dos veces).

38.3.2.2 In the Note under the definition of Battery, insert ", "modules" or "battery assemblies"" after ""battery packs"".
En la Nota que sigue a la definición de "Batería", insértese ", "módulos" o "conjuntos de baterías"" después de ""paquetes de baterías"".

240 This entry only applies to vehicles powered by wet batteries, sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries and equipment powered by wet batteries or sodium batteries transported with these batteries installed.
240 Este epígrafe sólo se aplica a los vehículos accionados por baterías de electrólito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio o baterías de ión litio y a los equipos accionados por baterías de electrólito líquido o baterías de sodio que se transportan con esas baterías instaladas.

Batteries. Where the hell am I gonna find batteries?
Baterías. ¿Dónde rayos encontraré baterías?

Battery's missing.
Falta la batería.

I see batteries, Maybe watch batteries.
Veo baterías, tal vez batería de reloj.

“And the other batteries?”
—¿Y las otras baterías?

They’re the battery.
Ellos son la batería.

What was it, your battery?
¿Qué era, la batería?

American batteries.
Baterías americanas.

Not even a battery.
Ni siquiera una batería.

batteries and bulbs;
baterías y bombillas;

Forget the battery.
—Olvida la batería.

The battery disconnected.
Desconectar la batería.

“But the batteries are hosed.”
—Pero las baterías están destrozadas.

agresión noun

Abuse of office, assault and battery.
Abuso de funciones, agresión y paliza.

total 2. wife battery
Agresión física a la esposa

“extremely aggravated battery”, Ibid.
, "agresión con agravantes extremos" Ibíd.

Assault and Battery
Agresión y paliza

Assault and battery of a member of the public
Agresión y golpes a un transeúnte

Battery and causing injury
Agresión física y lesiones

3. husband battery
Agresión física al esposo

(b) Assault and battery;
b) Agresión con lesiones;

Assault & Battery
Agresión y lesiones

Battery (art. 132);
- agresión (art. 132);

Battery. Battery with injury.
"Múltiples arrestos por asalto, agresión agresión con lesiones."

Ooh, rape, assault, battery.
Violación, asalto, agresión.

Yes, assault and battery, too!
—Sí, asalto y agresión, también.

One for criminal trespass and one for assault and battery.
A uno por allanamiento doloso y a otro por asalto y agresión.

“Aggravated battery and robbery, I bet you fainted,”
—Agresión con exasperación y robo, hay que ver.

"Is there one?" "Aggravated battery against civilians is a big deal.
—¿Hay una? —Agresión con agravantes a civiles es un asunto serio.

He was picked up last week for assault and battery.
Lo pescaron la semana pasada por asalto y agresión.

We’ll wind up in jail on charges of assault and battery.”
Acabaríamos en la cárcel, acusados de agresión a la autoridad.

He’d also uncovered two outstanding warrants for the arrest of Tomasso Tasinato, one on charges of aggravated battery, and the other for battery with great bodily harm.
También había descubierto dos órdenes pendientes para la detención de Tomasso Tasinato, una por agresión física con agravantes y la otra por agresión con lesiones graves.

Bob, it’s TWO YEARS IN STATE FOR ASSAULT AND BATTERY!
Bob, ¡son DOS AÑOS EN LA PENITENCIARÍA DEL ESTADO POR ASALTO Y AGRESIÓN!

serie noun

The overall weight of evidence for a battery of in vitro and in vivo studies indicates that azinphos-methyl is not genotoxic (PMRA, 2003).
El peso total de la evidencia de una serie de estudios in vitro e in vivo indica que el azinfos-metilo no es genotóxico (PMRA, 2003).

A battery of tests for acute toxicity in several species with technical-grade endosulfan showed that it is highly toxic after oral or dermal administration (JMPR 1998)
Una serie de pruebas de la toxicidad aguda del endosulfán de calidad técnica en determinadas especies demostró que es sumamente tóxico tras la administración por vía oral o dérmica (JMPR, 1998).

All in all, countries that seek to manage their foreign exchange market should have a battery of policy instruments available, rather than try to rely on a single policy tool.
En resumidas cuentas, los países que tratan de gestionar sus mercados de divisas deben disponer de toda una serie de instrumentos normativos, y no recurrir a un solo mecanismo.

And even in retrospect, the battery of activities planned appears an appropriate response to the problems Romania faced at the time.
Incluso retrospectivamente, la serie de actividades planificadas parece ser una respuesta adecuada a los problemas a que se enfrentaba Rumania en ese momento.

9. More specifically, the Friends of the Chair evaluated those indicators against the battery of questions regarding measurement and interpretation, relevancy and accuracy and universal applicability according to the following scheme:
Más concretamente, los Amigos de la Presidencia evaluaron esos indicadores a la luz de una serie de preguntas referentes a su facilidad de medición e interpretación, su pertinencia y exactitud, y su aplicabilidad universal, siguiendo el esquema siguiente:

109. This battery of domestic legislation is supplemented by Senegal's accession to and ratification of a range of conventions and treaties drafted and adopted by the International Labour Conference, including:
109. Este arsenal jurídico recogido en la legislación nacional se completa con la adhesión y la ratificación por el Senegal de una serie de convenios y tratados elaborados y adoptados por las diferentes asambleas generales anuales de la OIT.

It was the batteries.
las pilas. ¿En serio?

We need to, uh... run a friendly battery of tests.
Necesitamos que... ejecutar una serie de pruebas.

Yeah, well, you can't possibly compare frosting to batteries.
Son completamente diferentes. ¿En serio?

She'd already ran a battery of tests.
Ya le había hecho una serie de análisis.

"Battery of injections"?
¿Una serie de inyecciones?

Recharge my batteries... and gel down to business.
De recargar las pilas. . ...y ponerme serio.

The master of fysik completed his battery of tests.
El maestro médico completó su serie de pruebas.

‘They subjected it to a complete battery of tests,’ Allwright said.
—Lo han sometido a toda una serie de pruebas —contestó Allwright—.

they even administered a battery of neurological tests, including an EEG.
llegaron a someterla a una serie de tests neurológicos, incluso a un electroencefalograma.

While that was happening, a nurse took blood for the usual battery of tests.
Mientras tanto, una enfermera le extraía sangre para la habitual serie de pruebas.

You must entice your wife into giving you a thorough battery of psychological tests.
Tiene que convencer a su esposa de que lo someta a una serie de tests psicológicos.

A battery of six speakers on the wall was bringing in police and sheriff’s reports from all over the county.
En la pared había una serie de altavoces que radiaban todos los informes policiales del país.