Translation for "pesimismo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Pesimismo en cuanto a los productos básicos y la industrialización;
Import substitution Commodity pessimism and industrialization;
Por otra parte, no debemos entregarnos al pesimismo.
At the same time we should not give in to pessimism.
105. No hay razones para dejarse vencer por la frustración ni el pesimismo.
105. There is no reason for frustration or pessimism.
Por consiguiente, hay pesimismo y el futuro parece sombrío.
In consequence, there is pessimism and the future looks bleak.
No hay motivo ni para la complacencia ni para un pesimismo excesivo.
There is reason for either complacency or undue pessimism.
No me importa tu pesimismo tanto como normalmente me importa el pesimismo.
I don't mind your pessimism as much as I usually mind pessimism.
El gas es el pesimismo del estómago, y el pesimismo es el gas del alma.
Gas is the pessimism of the belly, and pessimism is the gas of the soul.
noun
En consecuencia, a pesar del pesimismo que Israel trata de proyectar sobre los esfuerzos de paz y sus intentos de eludir las obligaciones de paz, se están consiguiendo ahora algunos progresos.
Accordingly, despite the gloom which Israel is trying to cast over the peace efforts and its attempts to shirk the obligations of peace, some progress is now being made.
Por cierto, tengo ahora la impresión de que no sólo los éxitos que se logren en la labor fundamental de prevención de la proliferación y del terrorismo sino también los adelantos que se hagan en otras dos esferas podrían transformar el actual pesimismo en esperanza.
Indeed, at the present time it seems to me that not only successes in the vital work to prevent proliferation and terrorism but also progress in two additional areas could transform the current gloom into hope.
También parto con la impresión de haber logrado algo, o de al menos haber formado parte de un proceso positivo que, a pesar de los profetas del pesimismo, está avanzando, aunque sea lentamente.
I leave also with some feelings of achievement, or at least of having been party to a positive process which, despite the prophets of gloom, is moving forward, however slowly.
A los triunfos y las celebraciones les seguirán los fracasos y el pesimismo.
Triumphs and celebrations will be followed by failures and gloom.
Últimamente se han expresado muchos temores acerca del futuro de este foro; es grande el pesimismo causado por el fracaso inminente de la Conferencia de Desarme que se ha hecho evidente.
"Many apprehensions have been voiced of late about the future of this forum; there has been much doom and gloom about the CD's apparent imminent collapse.
Hay quienes afirman que el pesimismo con respecto a la disminución en la producción de alimentos se basa en varios errores conceptuales y que es necesario tener en cuenta las consideraciones siguientes:
There are people who state that the doom and gloom about declining food production is based on several misconceptions, and the following need to be carefully considered:
No deberían olvidarlo ustedes ni nunca permitir que nos invada ese pesimismo que a veces se enseñorea de este lugar.
And we should remind ourselves of that and never allow that gloom that sometimes settles on this place to overwhelm us.
El lento ritmo de los progresos prácticos hacia el establecimiento del Estado palestino es muy desalentador porque todos los esfuerzos realizados tienen lugar en un clima de pesimismo y desconfianza.
The slow pace of practical progress on the road to Palestinian statehood looks all the more disheartening because all of the efforts made take place in an atmosphere of gloom and mistrust.
En medio del pesimismo de la actual crisis de VIH/SIDA, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo sobresale como un rayo de esperanza en la lucha contra la epidemia.
Amid the gloom of the current HIV/AIDS crisis, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria stands out as a beacon of hope in combating the epidemic.
La esperanza con que habían empezado se trocó en pesimismo.
What had started with hope had turned into gloom.
Fueron días tenebrosos entre el olor acre del pesimismo.
They were dark days heavy-scented with gloom.
Una sensación de pesimismo le golpeó los sentidos como alquitrán ardiendo.
The gloom struck his senses like hot tar.
Le animó el pesimismo de Shama y le fortaleció el entusiasmo de los niños.
He was encouraged by the gloom of Shama and strengthened by the enthusiasm of the children.
noun
Suscitan pesimismo las posibilidades de que el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares entre en vigor, y el orador insta a los Estados que aún no lo han hecho a que lo firmen o lo ratifiquen.
Prospects for the entry into force of the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty were gloomy, and he urged States which had yet to sign or ratify the Treaty to do so.
Conseguiría agriar cualquier triunfo con su pesimismo.
He would make any triumph sour with his gloomy prat- tling.
A mí no me extraña el oscuro pesimismo de Twain durante la última parte de su vida.
The gloomy negativity of Twain’s later life is no puzzle to me.
Sin embargo, cuando se le apareció a Bombur Yambarzal, había recuperado todo su pesimismo.
When she appeared to Bombur Yambarzal, however, all her old gloominess was back.
Durante cinco lunas no habíamos visto ni rastro del ejército troyano y en nuestro campamento reinaba el pesimismo.
For five moons we had not seen a sign of a Trojan army, and the mood within our camp was gloomy.
Yossarian se dio la vuelta y empezó a deambular por la casa con el ceño fruncido, asomándose a todas las habitaciones con curiosidad y pesimismo.
Yossarian turned away and trudged through the apartment with a gloomy scowl, peering with pessimistic curiosity into all the rooms.
A esas alturas ya había llegado a la conclusión, influenciada por el aburrimiento, el pesimismo y los virus, de que su emocionante teoría de los gángsteres era una fantasía absurda.
By now she had decided, in a bored, gloomy, virusish way, that her exciting theory about gangsters was just silly romancing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test