Translation examples
Yet, I do not wish to succumb to pessimism.
No obstante, no quiero sucumbir ante el pesimismo.
Hope has prevailed over pessimism.
La esperanza ha primado sobre el pesimismo.
There were therefore grounds for pessimism.
El pesimismo estaba pues justificado.
Import substitution Commodity pessimism and industrialization;
Pesimismo en cuanto a los productos básicos y la industrialización;
At the same time we should not give in to pessimism.
Por otra parte, no debemos entregarnos al pesimismo.
105. There is no reason for frustration or pessimism.
105. No hay razones para dejarse vencer por la frustración ni el pesimismo.
In consequence, there is pessimism and the future looks bleak.
Por consiguiente, hay pesimismo y el futuro parece sombrío.
I. TRENDS: NO SURRENDER TO PESSIMISM
I. TENDENCIAS: NO CEDER ANTE EL PESIMISMO
There is reason for either complacency or undue pessimism.
No hay motivo ni para la complacencia ni para un pesimismo excesivo.
His pessimism is infectious.
Su pesimismo es contagioso.
Enough of this teen pessimism.
Basta de pesimismo adolescente.
I don't mind your pessimism as much as I usually mind pessimism.
No me importa tu pesimismo tanto como normalmente me importa el pesimismo.
Pessimism brings bad luck.
El pesimismo atrae la desgracia.
At my colleagues' pessimism
Del pesimismo de mis colegas
God damn your pessimism.
Maldita sea tu pesimismo.
It's not pessimism.
No es pesimismo.
Your pessimism is illogical.
Su pesimismo es ilógico.
What redneck pessimism.
Cuánto pesimismo anticuado.
Real adolescent, fashionable pessimism.
Auténtica adolescencia, pesimismo de moda.
Gas is the pessimism of the belly, and pessimism is the gas of the soul.
El gas es el pesimismo del estómago, y el pesimismo es el gas del alma.
And some of the pessimism went with it.
Y parte de su pesimismo se fue con ellos.
I respect your pessimism
Respeto tu pesimismo.
But enough pessimism for the moment.
Pero bueno, basta ya de pesimismo.
Go easy on the pessimism …
Tampoco hay que verlo con tanto pesimismo…
Optimism trumps pessimism, and—
El optimismo triunfa sobre el pesimismo, y…
Nietzsche: “Is there a pessimism of strength?
Nietzsche: «¿Hay un pesimismo de la fuerza?
The hiver was pessimism personified.
El hombre era el pesimismo personificado.
Cugel, this is sheer pessimism!
—¡Cugel, esto es puro pesimismo!
I have written an attack on pessimism.
He escrito contra el pesimismo.