Translation for "personalidad consciente" to english

Personalidad consciente

• conscious personality
• selfhood

Translation examples

conscious personality

Asimismo, de la actitud de la señora Hayden en el curso de la sesión, se deduce claramente que era su aura lo que estaba en juego antes que su personalidad consciente.
Hayden's attitude throughout the seance, it is clear that it was her atmosphere rather than her actual conscious personality which was concerned.

Metafóricamente, el agua es el inconsciente, y la criatura en el agua es la vida o la energía del inconsciente, que ha abrumado a la personalidad consciente y debe ser vencida y dominada.
Metaphorically, water is the unconscious, and the creature in the water is the life or energy of the unconscious, which has overwhelmed the conscious personality and must be disempowered, overcome and controlled.

Ahí, la personalidad consciente se ha puesto en contacto con una carga de la energía inconsciente que es incapaz de manipular y ahora debe sufrir todos los peligros y revelaciones de un terrorífico viaje por el mar de la noche, mientras aprende cómo hacer las paces con este poder de la oscuridad y emerge, al fin, a un nuevo modo de vida.
The conscious personality here has come in touch with a charge of unconscious energy which it is unable to handle and must now suffer all the trails and revelations of a terrifying night-sea journey, while learning how to come to terms with this power of the dark and emerge, at last, to a new way of life.

Protector y peligroso, maternal y paternal al mismo tiempo, este principio sobrenatural de la guardia y de la dirección une en sí mismo todas las ambigüedades del inconsciente, significando así el apoyo de nuestra personalidad consciente en ese otro sistema, más grande, pero también la inescrutabilidad del guía que se hace seguir por nosotros, con peligro de todos nuestros fines racionales.90 2
Protective and dangerous, motherly and fatherly at the same time, this supernatural principle of guardianship and direction unites in itself all the ambiguities of the unconscious—thus signifying the support of our conscious personality by that other, larger system, but also the inscrutability of the guide that we are following, to the peril of all our rational ends.32

Aquello que debe enfrentarse y que es de alguna manera profundamente familiar al inconsciente —aunque a la personalidad consciente sea desconocido, sorprendente y hasta aterrador— se da a conocer, y lo que anteriormente estaba lleno de significados se vuelve extrañamente vacío de valores: como el mundo de la hija del rey, con la rápida desaparición de la pelota de oro dentro de la fuente.
That which has to be faced, and is somehow profoundly familiar to the unconscious—though unknown, surprising, and even frightening to the conscious personality—makes itself known; and what formerly was meaningful may become strangely emptied of value: like the world of the king’s child, with the sudden disappearance into the well of the golden ball.