Translation for "permanecer inmóvil" to english

Permanecer inmóvil

verb

• hover
• freeze

Translation examples

freeze verb

Así que una de las estrategias predeterminadas es permanecer inmóvil y esperar, acechar.
So one preset strategy is to freeze where you are and wait, to ambush.

Aunque el hombre ya había desaparecido de su línea de visión, el descubrimiento le hizo permanecer inmóvil.
Though the man had disappeared from his line of sight, he reckoned on the shock of discovery freezing him still.

Un sudor frío le empapó el rostro; todos los músculos de su cuerpo se debatieron para permanecer inmóviles en contra del instinto que lo urgía a emprender la huida.
Sweat was freezing on his face, and every muscle in his body fought to remain still against the instincts that shrieked at him to run.

Por consiguiente, cuando una forma oscura emergió de la negrura de uno de los muchos corredores que conducían a la sala, Jill sólo tuvo que pegarse contra la pared y permanecer inmóvil para pasar inadvertida.
Thus, when a dark form emerged from the blackness of one of the many hallways that led into the room Gil had only to press back against the wall and freeze to remain unseen.

Y era tan alarmante la idea de que la repetición probablemente continuara, que sintió la tentación de detener el reloj de la vida, suspender para siempre la partida, permanecer inmóvil, y al mismo tiempo se dio cuenta de que continuaba existiendo, que una especie de preparativos se habían puesto en marcha, un desarrollo furtivo, y que él no tenía poder para detener ese movimiento.
And the thought that the repetition would probably continue was so frightening that he was tempted to stop the clock of life, to suspend the game for good, to freeze, and at the same time he noticed that he continued to exist, that some kind of preparation was going on, a creeping development, and that he had no power to halt this movement.