Translation for "permanecer inmune" to english

Permanecer inmune

• remain immune

Translation examples

remain immune

Los órganos creados en virtud de tratados no pueden, ni tampoco deben tratar de permanecer inmunes a estas presiones.
The treaty bodies cannot, and nor should they seek to, remain immune to these pressures.

Se debe desestimar la pretensión de que la Conferencia de Desarme es un foro único y que, por lo tanto, debe permanecer inmune a los cambios.
Claims that the Conference on Disarmament is a unique forum and should therefore remain immune to change must be dismissed.

En la tarea de reformar el sistema de las Naciones Unidas para que éstas se conviertan en un instrumento eficaz de la comunidad internacional durante los próximos 50 años, ninguna parte de la Organización puede permanecer inmune al escrutinio.
The drive for reform of the United Nations system to make it an effective instrument of the international community for the next 50 years means no part of it can remain immune from scrutiny.

Sin embargo, lo que queda totalmente claro es que ningún Estado, ni siquiera el más poderoso, puede esperar permanecer inmune a los males y contagios económicos.
However, what is abundantly clear is that not a single State, not even the most powerful, can hope to remain immune from economic disease and contagion.

Las instituciones de las Naciones Unidas no pueden permanecer inmunes a los desafíos, financieros y políticos, de la última parte del siglo XX. También deben ayudar a soportar la carga haciéndose más reducidas, más eficientes, mejor centradas, más responsables y más sensibles a todos los problemas.
Institutions of the United Nations cannot remain immune to the challenges, financial as well as political, of the late twentieth century. They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive.

Actualmente, apenas puede decirse que existan países monoculturales, puesto que ningún país del mundo puede permanecer inmune a la influencia de una segunda cultura u otras.
One can hardly speak of monoculturalism in any specific country nowadays since no single country in the world can remain immune from the influence of a second or more cultures.

Debe permanecer inmune a la influencia de los intereses de cualquier grupo o Potencia, debe ser fiel a los intereses de todos al servicio de nuestra familia de naciones.
He must remain immune to influence by the interests of any groups or Powers. He must be faithful to the interests of all in the service of our family of nations.

Nadie puede permanecer inmune a los efectos de los daños que se causen a él.
No one can remain immune from the effects of harm done to it.