Similar context phrases
Translation examples
verb
Se observó que algunos de los logros previstos y los indicadores de progreso tenían que mejorarse y perfeccionarse.
192. The view was expressed that some of the expected accomplishments and indicators of achievement needed further improvement and refinement.
- Deben perfeccionarse los aspectos jurídicos y lingüísticos de la legislación.
Legal and linguistic aspects in the legislation will be improved
El Gobierno estableció una organización de evaluación externa para ayudar a las universidades a perfeccionarse.
The Government established an external evaluation organization to help universities to improve themselves.
Aunque el texto aún podría perfeccionarse, estaría dispuesto a apoyarlo.
Although there was room for further improvement of the proposed text, he was willing to support it.
Estas capacidades sólo pueden perfeccionarse con la experiencia.
These capabilities can only be improved upon with experience.
Nada es perfecto; por su propia naturaleza, toda obra humana puede perfeccionarse.
Nothing is perfect; by its very nature, any human endeavour is capable of improvement.
No hay un sistema perfecto para lograr ese objetivo, pero todo sistema puede perfeccionarse.
No system for achieving that end was perfect, but every system could be improved.
Es una especialidad que se enseña en nuestro país, por eso ha venido para perfeccionarse.
It is a specialty taught in our country, it's why he came improve himself here.
Era indudable que los sirianos tenían que perfeccionarse en este sentido.
Surely the Sirians would have improved on that.
Tal vez les guste competir y perfeccionarse. Pregúnteles.
Maybe they would indeed like to compete and improve. Ask them.
—Nuestra Ingeniera —dijo otro— ha descubierto muchas cosas que deben perfeccionarse en sus herramientas.
Another said, “Our Engineer has found much that needs improvement in their tools.
De ello se deducía que todos los hombres eran descendientes de Adán, y que todos eran igualmente capaces de perfeccionarse.
It followed that, all men were the Children of Adam; all were equally capable of improvement.
Esa es la diferencia entre nosotros: mi hermano quiere perfeccionarse, pero yo quiero cambiar el mundo.
That’s the difference between us, you see: my brother wants to improve himself, but I want to change the world.”
y no veo de qué manera puede perfeccionarse su funcionamiento con esos martillazos a base de alcohol (o drogas).
and I have never quite seen that banging it with a hammer called alcohol (or dope) can improve its functioning.
Competía únicamente consigo misma, siempre luchando por perfeccionarse sin comparar su aspecto, sus posesiones o logros con los de los demás.
She competed only with herself, always striving for self-improvement without measuring her appearance, possessions, or accomplishments against those of others.
Como esas personas que luchan contra sus debilidades, se rinden cuentas a sí mismas y se esfuerzan por perfeccionarse, él se decía que ese gesto no era de debilidad, sino de fuerza.
Like those people who determine to overcome a weakness, who keep careful tally of their doings and are at pains to improve themselves, he told himself that this was no weakness, rather a strength.
Había sido Gergiev quien lo había convencido de que tenía verdadera facilidad para las lenguas y que las peculiaridades del sistema penal le permitirían estudiar y perfeccionarse como la gente en libertad sólo podía soñar.
It had been Gergiev who had persuaded the younger man that he had a real flair for foreign languages and that the peculiarities of the federal penal system would give him the opportunity for study and self-improvement people with liberty could only dream about.
Si el automóvil pudo perfeccionarse tanto en tan poco tiempo, ¿quién puede predecir lo que ocurrirá en el campo de la navegación aérea ahora que sus principios se han descubierto realmente y se presenta ante el mundo?
If the automobile could be so vastly improved in so short a time, who can predict what may occur in the field of aerial navigation now that the principle has actually been discovered and is before the world?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test