Translation for "penetrante frío" to english

Penetrante frío

• penetrating cold
• biting cold

Translation examples

penetrating cold

A pesar del penetrante frío que siguió a continuación, no había movido ni un músculo.
Despite the penetrating cold that fol-owed the storm, he had not moved a muscle.

Entonces comenzó a sentir frío, un profundo y penetrante frío mucho peor que el del mar de la Era de Hielo.
Then he began to feel cold, a deep, penetrating cold far worse than the cold of the Ice Age sea.

Cruzó el vestíbulo hasta la maciza puerta y la abrió al resplandor del sol, al penetrante frío y a una desconocida figura femenina.
Down the hall to open the heavy door, swinging it wide to the sunshine, to the penetrating cold, to an unknown female figure.

biting cold

El joven dejó caer la cortina de la puerta. Tras el penetrante frío, el calor de la casa le hormigueó en las mejillas y la nariz.
The young man allowed the hanging to fall. After the biting cold, the warmth made her nose and cheeks tingle.

La fuerza del agua había devorado la parte inferior de ese saliente de hielo y, a pesar de que se imaginaba el penetrante frío de aquella esquina, se dirigió hacia allí sin titubear.
The rushing water had eaten a shelf beneath it, and though he feared the biting cold, he made for it without hesitation.

Era un día muy templado y agradable en comparación con el penetrante frío de Nueva York, y la calle en la que me encontraba producía una sensación de serena prosperidad.
It was a mild day, pleasant after the biting cold of New York, and the street I was on gave off an air of grave prosperity, the passersby well-dressed and orderly.