Translation examples
noun
Se ha preparado material de información, educación y comunicación sobre la violencia por razón de género y la violencia contra la mujer, como la revista femenina AGEZO y un calendario, tarjetas postales, agendas, carteles y pendones de la Unión Nacional de Mujeres de Eritrea para la promoción de la igualdad de género.
IEC materials regarding GBV/VAW have been developed such as NUEW AGEZO women's magazines and calendar, post cards, agendas, posters, and banners for gender promotion purposes.
115. De otra parte, el Comando Sur de los Estados Unidos financió la impresión de 450 mil tarjetas que incorporan las reglas de encuentro; así como 2.000 instructivos de bolsillo para los comandantes; 250 pendones pedagógicos y 700 vallas con escenarios que recrean situaciones operacionales extraídas de la realidad y en las cuales estas reglas deben aplicarse.
115. The United States Southern Command financed the printing of 450,000 cards that explain the rules of engagement, 2,000 pocket guides for commanders, 250 educational banners and 700 posters showing recreations of real-life operational situations in which the rules of engagement should be applied.
Por un lado, no debe esgrimirse el pendón de la intervención humanitaria como justificativo para imponer el control y la dominación política desde el exterior.
On the one hand, the banner of humanitarian intervention should not be used as a pretext for imposing political control and domination from the outside.
En ellas, será posible dirigirse al público y portar carteles, pancartas, imágenes, pendones, placas y otros materiales previa notificación a la autoridad civil del lugar de reunión, con 48 horas de antelación como mínimo.
In the assemblies and demonstration marches of foreigners; addressing the crowd and carrying posters, banners, pictures, pennons, tablets, and other material shall be possible upon notification to the civilian authority of the venue of assembly, at least 48 hours prior to the assembly.
Pero cuando el Iraq desarrolló sus capacidades y su potencial y utilizó ese adelanto y su riqueza petrolera para promover el progreso nacional y aumentar las habilidades y los conocimientos de los iraquíes, los responsables de los lemas y los pendones, bajo la dirección de los Estados Unidos, movilizaron a todas las fuerzas del mal contra el Iraq y lo atacaron con bombas, cohetes y los ejércitos de 30 naciones, a fin de destruir la infraestructura de mi país y uno de los nuevos pilares del desarrollo entre los países del Sur.
But when Iraq developed its capabilities and potential and used this development and its oil wealth to further its national development and advancement and to enhance Iraqis' abilities and qualifications, the people responsible for the banners and slogans mobilized, under United States leadership, all the forces of evil against Iraq and attacked it with the bombs, missiles and armies of the 30-nation aggression in order to destroy my country's infrastructure and one of the new pillars of development among the countries of the South.
Levantar el pendón Marcharemos al compás sin temor
Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
Gamelín, sigue el pendón del Rey hasta el centro.
Gamling, follow the king's banner down the center.
lanzas, pendones, ¡pináculos de palacios colgantes!
spears, banners, pinnacles of suspended palaces!
Los pendones de las torretas reflejaban los primeros rayos del sol.
Banners at the turrets caught the first sun.
Sobre ellos ondeaban los pendones de la reina Rhaenyra. —¿Quiénes son?
Above their heads flew Queen Rhaenyra’s banners. “Who are they?”
Londres estaba lejos, inmóvil bajo pendones de humo.
London was far away, motionless under banners of smoke.
El techo era un caos de banderas y pendones descoloridos y comidos por las polillas.
The ceiling was a faded riot of moth-eaten banners.
noun
Arriba, príncipes y, con el espíritu del honor Parad a Enrique de Inglaterra, que barre nuestra tierra con pendones teñidos en la sangre de Harfleur.
Up, princes, and with spirit of honour edged bar Harry England, that sweeps through our land with pennons painted in the blood of Harfleur.
Parad a Harry de Inglaterra, que barre nuestra tierra con pendones teñidos en la sangre de Harfleur.
Bar Harry England, that sweeps through our land... with pennons painted in the blood of Harflew.
Arriba, grandes príncipes, y, con el espíritu del honor afilado, parad a Harry de Inglaterra, que barre nuestra tierra con pendones teñidos en la sangre de Harfleur.
Up, great princes, and with spirit of honour edged bar Harry England, that sweeps through our land with pennons painted in the blood of Harfleur.
Pendones rojos ondeaban en la antigua muralla de la villa.
Red pennons were fluttering on the town's ancient wall.
Un pendón azul y plata ondeaba al viento colgado de la lanza.
A blue and silver pennon fluttered from his lance.
Sin embargo observad, muchachos, cómo flota ese pendón sobre el viento.
But observe that pennon, my boys, how it floats upon the wind.
Una pieza de seda escarlata, dividida en pendones, se convirtió en el símbolo de la revuelta.
A length of scarlet silk, torn into pennons, became the symbol of the revolt.
A su izquierda, el portaestandarte sostenía en alto el pendón de la Serpiente de su ejército.
On his left, a standard-bearer held on high the snake pennon of his rank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test