Translation examples
Esto pone en peligro la funcionalidad de sus proyectos.
This jeopardizes the functionality of their projects.
:: Se ponga en peligro el cumplimiento de la misión;
:: Jeopardize the achievement of the mission;
:: Poner en peligro la integridad nacional;
Jeopardize national integrity;
Debe apoyarse y no ponerse en peligro.
It must be supported and not jeopardized.
c) poner en peligro el medio ambiente.
(c) Jeopardizing the environment.
- Lo pones en peligro.
- You're jeopardizing it.
Sistemas nucleares en peligro.
Nuclear systems jeopardized.
Poner en peligro la misión.
Jeopardizing the mission.
Usted pone en peligro todo.
You jeopardized everything.
Poner el peligro el caso.
Jeopardizing the case.
Ésto pone en peligro todo.
This jeopardizes everything.
- los ponga en peligro.
- to jeopardize that.
Lo he puesto en peligro.
I jeopardized it.
Puse todo en peligro.
I've jeopardized everything.
¡No pongas en peligro eso!
Don't jeopardize that!
—Tal y como están las cosas, ya estoy poniendo en peligro la mía.
“I’m jeopardizing myself as it is.”
Estaría poniendo en peligro sus vidas.
He would be jeopardizing their lives.
No pondría en peligro la misión.
She would not jeopardize the mission.
Y no te pondré en peligro ni a ti ni al bufete.
And I will not jeopardize you or the office.
¡No pongáis en peligro nuestro acuerdo!
‘Don’t jeopardize our deal!
—No pondría en peligro la alianza.
“She wouldn’t jeopardize the alliance.
Todo el plan corría el peligro de irse al garete.
The whole plan was jeopardized.
Yo nunca pondría en peligro algo así.
I would never jeopardize that.
—¿Y si tu existencia pone en peligro la suya?
And if your existence jeopardizes his?
Creemos que pondría en peligro su bienestar.
“We think it will jeopardize their welfare.”
Esto ha puesto en peligro el futuro del Tratado.
This has placed the future of the Treaty in jeopardy.
Si los países en desarrollo en general están en peligro, por lo tanto los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe están expuestos a un doble peligro.
If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy.
Estos logros, con todo, corren peligro.
These accomplishments, however, are in jeopardy.
II. El Acuerdo de Arusha en peligro
II. The Arusha Agreement in jeopardy
Los progresos logrados en los últimos decenios están en peligro.
The achievements of recent decades are in jeopardy.
La salud pública está en peligro.
Public health is in jeopardy.
73. UNICEF; Niños en peligro (1999).
73. UNICEF; Children in Jeopardy (1999).
Las líneas de defensa corren peligro de ser destruidas.
The defence lines are in jeopardy of collapsing.
Para algunos de ellos, la propia existencia está en peligro.
For some, their very existence is in jeopardy.
El mecanismo de las Naciones Unidas para el desarme está en peligro.
The United Nations disarmament machinery is in jeopardy.
Estamos en peligro.
We're in jeopardy.
Estás en peligro.
You're in jeopardy.
Ese es el peligro.
That's the jeopardy.
su vida peligra...
his life in jeopardy...
Misión en peligro.
Mission in jeopardy.
¡La galaxia peligra!
Galaxy in jeopardy!
-No hay peligro.
- There's no jeopardy.
Greendale en peligro.
Go! Greendale in jeopardy.
¡Tengo doble peligro!
I've got double jeopardy!
Posición en peligro.
Position in jeopardy.
—La Iglesia está en peligro.
The Church is in jeopardy.
¿Qué clase de peligro?
What sort of jeopardy?
¡Nuestras almas están en peligro!
Our souls are in jeopardy!
La vida de ella estaría en peligro.
Her life will be in jeopardy.
Pero que podrían estar en peligro.
But one that might be in jeopardy.
Las leyes de César están en peligro.
Caesar's laws are in jeopardy.
Y todo aquello estaba en peligro esa noche.
And all that was in jeopardy this night.
Barbara seguía en peligro.
Barbara, still in jeopardy.
Hay muchas vidas en peligro.
Many lives are in jeopardy.
- Una infancia en peligro al hacer frente a un peligro;
Childhood in danger faced with danger;
El peligro de la proliferación nuclear va acompañado del peligro de la contaminación nuclear.
The danger of nuclear proliferation is accompanied by the danger of nuclear pollution.
"Parece adecuado interpretar el término `peligro' como `peligro presente o futuro'.
"It seems to be a fair interpretation that the word `danger' must mean a `present or future danger'.
El peligro existe.
The danger is there.
Todos los presentes en este Salón estarán de acuerdo en que, mientras esté en peligro un Estado, todos estaremos en peligro.
Everyone in this Hall would agree that, so long as any State is in danger, we are all in danger.
No había ningún peligro.
There was no danger.
Estado de peligro
Minors in danger
¿Del peligro que es? —¿Qué peligro?
The danger that is?” “What danger?”
No había peligro, no había ningún peligro.
No danger, no danger at all.
Samuel estaba en peligro o era un peligro.
Samuel was in danger or was a danger.
Aquí no hay peligro. —¿Que no hay peligro?
“There is no danger here.” “No danger?”
Si él estaba en peligro, ella estaba en peligro.
If he was in danger, she was in danger.
Pero existe un peligro, un grave peligro.
But there is danger, grave danger.
¿Guardarlas del peligro? —¿Peligro?
Keep them from danger?” “Danger?