Translation for "be in danger" to spanish

Be in danger

verb

• peligrar

Translation examples

peligrar verb

Prior to this period, fire without undergoing the procedure for apprehending a suspect could only be opened in a situation of life danger.
Antes de este período, sólo se podía abrir fuego sin pasar por el mencionado procedimiento en una situación en que peligrara la propia vida.

with violence not dangerous for life or health, or with threat of such violence, is punished with imprisonment for the term of 4 to 7 years.
3. Se perpetra por medios violentos que no hagan peligrar la vida o la salud o con la amenaza de dicha violencia, será castigado con pena de prisión de 4 a 7 años.

The danger, however, is that the necessary political will to move forward will not be forthcoming.
No obstante, la falta de voluntad política necesaria puede hacer peligrar la aplicación de esas medidas.

Thus, articles 23 and 24 prohibit the employment of women on night duties or in industries or professions that may be dangerous or pose health hazards.
Así, por ejemplo, los artículos 23 y 24 prohíben emplear a mujeres en trabajos nocturnos o en industrias o profesiones que pueden ser peligrosas o hacer peligrar su salud.

The presence of widely scattered land-mines, especially in residential areas, poses an imminent and grave danger to the right to life.
95. La existencia de minas diseminadas en grandes extensiones, especialmente en zonas residenciales, hace peligrar de manera inminente y grave el derecho a la vida.

In Paraguay today, 5 per cent of the population owns between 60 and 80 per cent of the national territory, a situation fraught with danger for peace and stability.
En el Paraguay hoy día el 5% de la población posee del 60 al 80% del territorio nacional, una situación que hace peligrar la paz y la estabilidad del país.

Others expressed a preference for limiting this provision to cases where there was danger to the lives of migrants.
Otras manifestaron que preferían limitar esta disposición a los casos en que peligrara la vida de los migrantes.

(2) Same act, if it involves the use of violence that is dangerous to life or health, is punishable by a fine or up to five years' imprisonment.
2. El mismo acto, si entraña el uso de violencia y hace peligrar la vida o la salud, se sancionará con multa o con una pena de prisión de hasta cinco años.

A couple of dams may be in danger.
Un par de presas pueden peligrar.

If he had any fear now, it was a faint apprehension that his reason might be in danger.
Si sentía algún temor, era una leve aprensión de que pudiera peligrar su razón.

I was just thinking that if it was in danger, if it was threatened, she might be called out of where she’s hiding.”
Lo que estaba pensando es que si la casa peligrara, si estuviera amenazada, eso podría hacerla salir de donde se esconde.

“In the AMERIGUN fiasco Quinn O’Connell put lives in danger a dozen times with tactics illegal in our system of justice.
»En el fiasco de AMERIGUN, Quinn O’Connell hizo peligrar vidas una docena de veces con tácticas ilegales según nuestro sistema de justicia.

After some thought, he rejected the idea: the King of Spain's decline was too widely known to make such knowledge dangerous.
Tras pensarlo un rato, rechazó la idea: el declive del Rey de España era demasiado conocido como para peligrar por albergar semejante conocimiento.

She’d be too afraid to go to Idris. I was just thinking that if it was in danger, if it was threatened, she might be called out of where she’s hiding.”
Tendría demasiado miedo de ir a Idris. Lo que estaba pensando es que si la casa peligrara, si estuviera amenazada, eso podría hacerla salir de donde se esconde.

From wooden bowls they drank broth that was so clear, Narcissus would have been in greater danger than at the well.
Trajeron caldo en unas escudillas de madera, tan claro, que en comer una dellas peligrara Narciso más que en la fuente», se reía el maestro Quevedo todavía.

The Saudis and Iranians expressed their “anger” at the Egyptian government’s involvement in the peace effort and Mahgoub, in danger of losing his job, also reneged on what he had agreed.
Los saudíes y los iraníes manifestaron su «ira» por la injerencia del gobierno egipcio en los esfuerzos de paz, y Mahgoub, viendo peligrar su empleo, también renegó de lo acordado.

She had moments of the purest clarity when she could feel herself striking closer and closer to the truth, while observing with amused detachment the panic of some classmate in danger of forfeiting an illusion.
Había momentos de extrema claridad, en los que sentía cómo se iba acercando a la verdad, mientras observaba divertida el pánico de esta o aquella compañera que veía peligrar alguna creencia ilusoria.