Translation for "jeopardize" to spanish

Jeopardize

verb

• poner en peligro
• comprometer
• peligrar
• arriesgar
• dañar
• ocasionar

Translation examples

poner en peligro verb

The idea is not to jeopardize the entire family.
La idea es no poner en peligro a vuestra familia al completo.

They fear to jeopardize their children’s future.
Temen poner en peligro el futuro de sus hijos.

That could jeopardize the entire operation.
Eso podría poner en peligro toda la operación.

They didn’t want to jeopardize the integrity of the hotel.
No querían poner en peligro la integridad del hotel.

“Jeopardize the hyperspace corridor, you must not.”
Poner en peligro el corredor hiperespacial no debes. —¿El corredor?

“You have a source, but you don’t want to jeopardize.”
—Tienen ustedes una fuente pero no la quieren poner en peligro.

He wasn’t going to jeopardize his ship now.
No iba a poner en peligro su embarcación ahora.

She would never jeopardize other people again.
Jamás volvería a poner en peligro a nadie.

Did we learn something that might jeopardize the organization?
¿Habíamos descubierto algo capaz de poner en peligro a la organización?

It is true that this might jeopardize the success of our mission.
Es cierto que eso puede poner en peligro el éxito de nuestra misión.

comprometer verb

However, it recognized that mobility should not jeopardize the institutional memory in organizations.
Sin embargo, reconoció que la movilidad no debía comprometer la memoria institucional de las organizaciones.

The value engineering exercise should not jeopardize construction quality.
El análisis de valor no debe comprometer la calidad de la construcción.

That could, moreover, jeopardize the entire peace-building process.
Además, puede comprometer todo el proceso de construcción de la paz.

You wouldn't wanna jeopardize your surgery.
No querrá comprometer su cirugía.

I don't want anything out there that could jeopardize
No quiero nada que pueda comprometer

That give you some right to jeopardize my operation?
¿Eso te da derecho a comprometer mi operativo?

I won't jeopardize it by letting Burgess run amok.
No lo comprometeré dejando a Burgess causar estragos.

Don't let me jeopardize you.
Madame, no quiero comprometeros más.

Not gonna jeopardize that.
No voy a comprometer eso.

Please don’t do anything that could jeopardize the safety we’ve fought for.
Por favor no hagas nada que podría comprometer la seguridad por la que hemos luchado.

It could jeopardize any possibility of her future reinstatement if word of it got out and reached the proper ears.
Aquello podía comprometer cualquier posibilidad de una futura rehabilitación, si algo de todo aquello llegaba a los oídos adecuados.

peligrar verb

Efforts to strengthen the fragile judicial system in Bosnia and Herzegovina would also be jeopardized.
También haría peligrar los esfuerzos destinados a afianzar el frágil sistema judicial de Bosnia y Herzegovina.

You blackmail me, you jeopardize my job? Mike, stop.
- Me chantajeaste, ¿hiciste peligrar mi trabajo?

Uh, sure, if it doesn't jeopardize the case.
Sí, claro, si ello no hace peligrar el caso.

And jeopardize his cover?
¿Y hacer peligrar su cobertura?

- Transmitting could jeopardize the truce.
- Podría hacer peligrar la tregua.

You're not gonna jeopardize this operation!
¡No vas a hacer peligrar el operativo!

I could jeopardize our entire relationship.
Puede peligrar toda nuestra relación.

Do you want to jeopardize this cover?
¿Quieres hacer peligrar este cuartel secreto?

“This won’t jeopardize that.”
“Esto no hará peligrar eso.”

This would jeopardize their safety.
Eso haría peligrar su seguridad.

arriesgar verb

I cannot jeopardize that dream.
No puedo arriesgar ese sueño.

Why jeopardize everything you've built here?
¿Por qué arriesgar todo?

She shouldn't be jeopardizing her future.
No debería arriesgar su futuro.

-Jeopardize the lives of millions?
- ¿Arriesgar las vidas de millones?

We would rather wait than jeopardize everything.
Esperar es mejor que arriesgar.

We can't jeopardize Walker's mission.
No podemos arriesgar la misión de Walker.

I cannot jeopardize my mission.
No puedo arriesgar mi misión.

But could jeopardize yours ...
Pero podría arriesgar la tuya...

It could jeopardize the operation.
Podría arriesgar la operación.

You cannot jeopardize yourself.
No puede arriesgar su vida.

I cannot jeopardize the lives of my children.
Yo no puedo arriesgar la vida de Jan y Eva.

I work here now and I'm not going to jeopardize my-"
Ahora trabajo aquí y no voy a arriesgar mi…

Why should I jeopardize my position by mocking you now?
¿Por qué debería arriesgar mi posición burlándome de ti ahora?

For what could be more iniquitous than to jeopardize the safety of his lordship?
Porque ¿qué podía ser más inicuo que arriesgar la seguridad de su señoría?

dañar verb

He thinks it might jeopardize his career his chances against Woodward.
Cree que le dañaré su carrera, su oportunidad contra Woodward.

Too much gossip could jeopardize the camaraderie on a location shoot.
Demasiado chismorreo podría dañar la camaradería durante la sesión fotográfica.