Translation examples
No peleemos, por favor.
No quarrels, please.
No nos peleemos.
Don't let's quarrel.
No nos peleemos, Glenda.
Don't let's quarrel, Glenda.
Amigo, no peleemos
Friends. let us smooth out our quarrels.
No quiero que nos peleemos.
I don't want to quarrel with you.
Boyd, no nos peleemos esa noche.
Boyd, let's not quarrel tonight.
No peleemos, Mike.
Oh, let's not quarrel, Mike.
No peleemos, cariño. ¿Sí?
Let's not quarrel, honey. Okay?
No peleemos, cariño.
Let’s not quarrel, hon.
NONTUSVEL: ¡No nos peleemos!
NONTUSVEL: We will not quarrel!
Pero no nos peleemos, Mr.
But don't let us quarrel, Mr.
No nos peleemos nada más conocernos.
Let’s not quarrel when we’ve just met.
—No nos peleemos, Magda.
But aloud I said: “Don’t let’s quarrel, Magda.
No peleemos, Peter. Trabajemos.
Peter, let’s not quarrel, let’s work.
Esperemos lo mejor y no nos peleemos.
Let’s all hope for the best, and not quarrel.”
-No peleemos entre nosotros -dijo Simón-.
“Let us not quarrel among ourselves,”
No quiero que nos peleemos. ¿Eh?
Let's stop. I don't want us to row.
– le suplicó Tom-. ¿De qué sirve que nos peleemos? Si no hemos hablado claro desde el principio es porque cuando te pregunté que quién era ese Thursby poco menos que me dijiste que no era asunto mío.
Tom begged. “What’s the use of us having a row? If you want to know why we didn’t talk turkey it’s because when I asked you who this Thursby was you as good as told me it was none of my business.