Similar context phrases
Translation examples
verb
Pegándose juntos, la jauría puede superar el desafío de su archienemigo.
By sticking together, the pack can see off the challenge of their archenemy.
Estas cosas están pegándose al casco y tenemos una fuga de energía.
These things are sticking to the hull. And I'm showing a drain on our energy reserves.
Míralo, pegándose allá arriba como una lápida sepulcral sangrienta.
Look at it, sticking up there like a bloody tombstone.
Probó que todos estaban equivocados pegándose por tres días.
He proved everyone wrong by sticking it out for three days.
Tú crees que Ella se ha tomado unas vacaciones desde entonces, pegándose únicamente a ti.
You think She has taken a vacation from it since, sticking to you only.
Empujó la barra, su pulgar preparado para pulsar, pegándose a Tablero de Ajedrez tanto como un patito se pega a su madre.
He pushed on the stick, his thumb ready to press, sticking to Checkerboard as closely as a duckling to its mother.
Conforme nos vestíamos, lo sentí aún dentro de mí, pegándose a mis muslos.
As we dressed, I could still feel him inside me, sticking to my thighs.
Oigo las plantas de sus pies pegándose y despegándose de sus sandalias al caminar.
I can hear the soles of her feet sticking and unsticking to her sandals as she walks.
—Realmente me ayudaría —afirmó ella, hundiendo los hombros como si el material estuviera pegándose a su piel.
“It really would help,” she said, hunching her shoulders as if the material was sticking to her skin.
La luxina verde se dobló y luego se rompió, y las púas se clavaron en él, hundiéndose en sus costillas y pegándose.
The green luxin bent and then broke apart, and the spikes stuck into him, caving in his ribs and sticking.
Estira el cuello por encima del volante, adivinando el camino que debe tomar entre los charcos, pegándose al montículo.
He cranes over the wheel, picking his way between the puddles, sticking to the hump.
Avanzó con infinita lentitud, pegándose a la esquina, aferrándose a ella con los omóplatos como si su vida dependiera de ello.
She wormed herself on, sticking to the corner, clinging to it with her shoulder blades as if her life depended on it.
Apretó las mandíbulas y avanzó, pegándose a las sombras sin ocultarse demasiado, pero intentando no mostrarse abiertamente.
She set her jaw hard and eased into the room, sticking to the shadows, not hiding exactly but making no spectacle of herself neither.
Además, si así fuera, todos estos trocitos negros no estarían volando por todas partes y pegándose a mi sudorosa piel.
Plus, if it was, all these black bits of soot wouldn’t be flying around in the wind and sticking to my sweaty skin.
verb
Esta blusa, continúa pegándose, saltando, deslizándose en mi cuerpo.
"My tresses cling on to my body."
Las tres pequeñas naves avanzaron, pegándose al techo.
The three small craft moved forward, clinging to the ceiling.
—preguntó Steris, arrimándose a Wax; pegándose a él, prácticamente.
Steris asked, standing close to Wax, practically clinging to him.
Makena hizo lo propio con una sonrisa nerviosa, pegándose a las otras hembras.
Makena joined them, grinning nervously, clinging to the other females.
Pero Effie resultaba todavía peor, lloriqueando y gimiendo, pegándose a él como una lapa.
But Effie was worse, mewling and whining, clinging like a snail.
Después, en una épica demostración de voluntad y pegándose a las paredes, se dirigió al cuarto de baño.
Then, in an epic show of will, and clinging to the walls, he made it to the bathroom.
La oscuridad zumbaba a su alrededor, pegándose a él como un copo de lana tibia y húmeda.
Darkness hummed about him, clinging to him like coagulated, damp, warm wool.
Se dio cuenta de que el suelo estaba tirando de ella, pegándose a sus botas como arena mojada.
She realized the ground was pulling her down, clinging to her boots like wet sand.
verb
# Veneno esparciéndose Hechizos pegándose # # Sudando Temiendo que la locura te acabe #
♪ venom spearing, spells adhering, sweating, fearing madness takes you down ♪
verb
Thorne se inclinó, pegándose la radio a la oreja.
Thorne bent forward, holding the radio close to his ear.
Pero la chica volvió a agazaparse, pegándose al suelo.
But then she hunkered down again, holding on to the ground like she was afraid it would fly away from her.
Agarrándose, pegándose a puñetazos y a rodillazos, los echaron por la puerta a empujones.
Holding and punching, kneeing and butting, the two were pushed out of the door.
—A ver —dijo Harry, pegándose el teléfono a la oreja mientras apuraba la segunda taza de café.
Harry said, holding the phone to his ear as he drained the second cup of coffee.
—Llévame allí y te amaré —susurró Kna al oído del rey orco, pegándose más a su costado.
"Take me there and I will love you," Kna whispered in the orc king's ear, tightening her hold on his side.
Sorprendida, ella dio una sacudida y se arqueó, pegándose más a él, y él la asió con más fuerza, haciendo un «mmm» bajo y tranquilizador.
She jerked in surprise and arched up into him, and he tightened his hold on her, making a low hmmm of reassurance.
Phyllida, pegándose el bolso al pecho en ademán de protegerse, se había detenido para mirar detenidamente el arte estudiantil que se exhibía en las paredes: seis pinturas de pequeños perros enfermos de la piel con collares hechos de envases de lejía.
Phyllida, holding her handbag protectively against her chest, had paused to peruse the student art on the walls: six paintings of small, skin-diseased dogs wearing bleach-bottle collars.
verb
Ante la negativa de los empleados, que le hicieron ver que resultaba del todo punto imposible puesto que estaban autorizados únicamente a incinerar cadáveres, el hombre tomó la decisión de suicidarse también en su propio panteón pegándose un tiro.
After the employees told him that it was impossible, explaining that they were only allowed to burn cadavers, the man decided to shoot himself, and inside his family’s mausoleum, no less.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test