Translation for "parpadear" to english

Parpadear

verb

• blink
• flicker
• wink
• twinkle
• nictitate
• nictate
• bat one's eyelashes

Translation examples

blink verb

Pero entonces también, ¿quién no diría que la realidad puede superar el derecho en el parpadear de un ojo?
But then again, who would not argue that reality can overtake the law in the blink of an eye?

Para ayudar a los oradores a respetar esa norma, tengo la intención de introducir el uso de un dispositivo de cronometraje que haga parpadear la luz roja alrededor de los micrófonos de los oradores cuando se alcance dicho límite.
To assist speakers in that regard, I intend to introduce the use of a timing mechanism, by having the red ring around speakers' microphones blink when they reach the time limit.

En su lugar, el anillo rojo alrededor del micrófono del orador empezará a parpadear un minuto antes de que concluya su turno de palabra.
Instead, the red ring around the speaker's microphone will start blinking one minute before his or her speaking time expires.

No puedes parpadear.
You can't blink.

No estoy parpadear!
I'm not blinking!

Dejó de parpadear.
It stopped blinking.

No puedo... parpadear.
Can't... Blink.

Tenéis que parpadear mucho, porque parpadear mola.
You're gonna have to blink a lot, cos blinking's cool.

Acabas de parpadear.
You just blinked.

comenzó a parpadear.
they began to blink.

Tenía miedo de parpadear;
He was afraid to blink;

No podía parpadear.
She couldn’t blink.

Hasta parpadear duele.
Even blinking hurts.

Y no puedes parpadear.
And you can’t blink.

Cadderly observó al hombre, lo vio parpadear. ¡Oyó parpadear a Rufo!
Cadderly studied the man, and saw Rufo blink—heard Rufo blink!

Y eso la hizo parpadear.
Which made her blink.

Por fin tuvo que parpadear.
Finally, he had to blink.

flicker verb

Y señor, mi linterna no deja de parpadear.
And, sir, my torch keeps flickering.

Empezaron a parpadear en los túneles.
Started flickering on and off in the tunnels.

La pantalla acaba de parpadear.
The screen just flickered.

Las luces no paran de parpadear. Ya.
The lights have been flickering.

Vi las luces parpadear.
I saw the lights flicker.

Una luz de noche puede parpadear.
A night light can flicker too.

¿No ha visto las parpadear las luces?
You didn't notice the lights flickering?

Y entonces las luces comenzaron a parpadear .
And then the lights started to flicker.

Bueno, paró de parpadear.
Well, it stopped flickering.

Las luces acaban de parpadear.
The lights just flickered.

La esfera empezó a parpadear.
It started flickering.

Las luces empezaron a parpadear.
And then the lights flickered.

Los recuerdos empezaron a parpadear.
Recollection began to flicker.

Las luces volvieron a parpadear.
The lights flickered again.

La linterna vuelve a parpadear.
The torchlight flickers again.

Ni siquiera la había hecho parpadear.
He had not even made it flicker.

La pantalla táctica empezó a parpadear.
The tactical display began to flicker.

wink verb

Puede parpadear a pedido.
She can wink on demand.

Oh, señorita Stoper, si pudiera verlo matando cucarachas con una zapatilla, antes de que pudiera parpadear ya habría matado tres.
Oh, Miss Stoper, if you could only see him killing cockroaches with a slipper, three of them gone before you could wink.

No podria ni parpadear.
I wouldn't be able to sleep a wink.

Un indicador de averías había empezado a parpadear.
A damage indicator winked.

La esmeralda de su pasador pareció parpadear.
His emerald stud winked.

Empezaron a parpadear unas luces.
Lights started winking out.

Por delante de ellos empezaron a parpadear algunas luces. –¿Qué es eso?
Ahead of them, lights winked and glowed. “What’s that?”

luego la lámpara volvió a parpadear y recobró todo su brillo.
then the lamp winked back to full brightness.

abajo, las luces de Sea Point comenzaron a parpadear;
below them the lights of Sea Point began to wink;

El fuego desapareció, volvió a percibirse, como un ojo que parpadeara.
The fire was gone, then back again, like a winking eye.

Tenía dos lucecitas rojas que no paraban de parpadear. —Perdóname.
Two small red lights winked back and forth. "Forgive me.

twinkle verb

Brillar y brillar, caer y disparar, y parpadear, tan brillante.
He would shine and shine, and fall and shoot and twinkle, oh, so bright.

- Podrías parpadear. Eres como un parpadeo, ¿estabas tratando de besarme, hermano?
You have like a twinkle, were you trying to kiss me, bro?

Poirot volvió a parpadear.
Poirot’s eyes twinkled.

Los sombríos ojos parecieron parpadear.
The shadowed eyes seemed to twinkle.

Ven cómo las fogatas comienzan a parpadear.
They see the campfires start to twinkle.

En lugar de parpadear, como las estrellas, su brillo era continuo.
They did not twinkle like the stars, but gleamed steadily.

No se atreverían a parpadear en su dirección, no en la situación en que se encontraba.
They wouldn't dare to twinkle at him, not in the position he was in.

Estaba despejada la noche, y en lo alto se veían parpadear las estrellas.
The night was fine, and the stars were twinkling brightly overhead.

A lo lejos podía ver parpadear las luces de Venecia.
In the distance he could see the twinkling lights of Venice.

Ardían con un brillo sostenido, sin «parpadear» como solían afirmar los poetas.
They burned bright and steadily, not “twinkling” as the poets were wont to say.

Las ventanas relucían y los adornos de cobre parecían parpadear a la rojiza luz del sol;
Windows glistened and brass-work twinkled in the red sunlight;