Similar context phrases
Translation examples
adjective
La Biblioteca Islandesa para los Invidentes que se rige por la Ley Nº 35/1982, está encargada de brindar servicios de biblioteca para los ciegos, para los que padecen trastornos de la vista y otros que no pueden servirse de documentos impresos ordinarios, por ejemplo, publicando libros parlantes y libros impresos en Braille.
The Icelandic Library for the Blind, under Law No. 35/1982, is charged with providing library services for the blind, the sight-impaired and others who cannot avail themselves of ordinary printed matter, e.g., by publishing talking books and books printed in Braille.
A los alumnos invidentes se les han impartido programas de formación en el sistema IBSAR, en programas parlantes, en el sistema de escritura Braille y en un programa de ampliación de caracteres.
Training programmes are also offered for blind students in use of the Ibsar screen reader, talking software programmes, Braille and a text magnification software programme.
226. Entre las ayudas entregadas tenemos andadores, audífonos, bastones, coches posturales para PCI, cojines antiescaras, colchones antiescaras, grabadoras para no videntes, kits visuales, muletas, órtesis, prótesis, pañales en adultos, pañales en niños, relojes parlantes, sillas de ruedas.
226. The aids that have been delivered include: walkers, hearing aids, walking sticks, postural vehicles for sufferers of infantile cerebral palsy, bedsore cushions and mattresses, recorders for the blind, kits for the visually impaired, crutches, orthoses, prostheses, nappies for adults and children, talking clocks and wheelchairs.
Un grupo de organizaciones no gubernamentales internacionales y locales produjeron y transmitieron programas de radio, entre ellos los programas "En búsqueda de una causa común" y "Tambores parlantes", para dirigirse a un mayor número de sectores de jóvenes repatriados y personas internamente desplazadas que habían sido reasentadas, incluidos los que se encontraban en escuelas, orfanatos, campamentos de refugiados y centros de tránsito.
Radio programmes were produced and broadcast by a combination of international and local non-governmental organizations, including Search for Common Ground and Talking Drums, to reach a wider cross-section of the young returnees and resettled internally displaced persons, including those in schools, orphanages, refugee camps and transit centres.
Las normas de DAISY permitirán que los libros parlantes se conserven prácticamente para siempre.
DAISY standards will allow talking books to be preserved virtually forever.
- El acceso a bibliotecas especiales como las parlantes y a audio libros.
Disabled persons have access to special libraries such as talking libraries, and to audio books.
DAISY — Digital Audio–based Information System — está siendo elaborado como una norma abierta para los libros parlantes digitalizados de la siguiente generación, por un gran consorcio internacional de productores y distribuidores de libros parlantes en todo el mundo.
DAISY — the Digital Audio-based Information System — is being developed as the next-generation digital talking book open standard by an international consortium of major talking book producers and suppliers around the world.
Como se trata de una norma abierta, DAISY permite recurrir a métodos de distribución versátiles de los libros parlantes, incluso por intermedio del CD–ROM y de la Internet.
Since it is an open standard, DAISY allows versatile methods of distribution of talking books including via CD-ROM and by means of the Internet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test