Translation for "pararrayos" to english

Pararrayos

noun

• lightning rod
• lightning conductor

Translation examples

lightning rod noun

¿Cuál era la interpretación del pararrayos? ¿«Pararrayos»?
How should he interpret the lightning rod? “Lightning rod”?

—Porque eres un pararrayos.
“Because you’re a lightning rod.

Somos un imán para eso, como un pararrayos.
We’re a magnet for it, a lightning rod.

(En el vestíbulo, yo con un pararrayos).
(In the foyer, me carrying a lightning rod.)

–Una. Bud -respondió el vendedor de pararrayos-.
“A Bud,” the lightning rod salesman said.

Sería preciso poner un pararrayos sobre la cúpula.
A lightning rod had to be put on dome.

Eres un pararrayos humano. —Vete al infierno.
You're a human lightning rod." "Go to hell."

lightning conductor noun

sin embargo, en Callao se apoderó de varios pies de cadena, una gafa, y nuestro pararrayos, un excelente pararrayos de Snow Harris.
But in Callao he made off with several lengths of chain, a can-hook, and our lightning-conductor, our best Snow Harris lightning-conductor;

Incluso había una antena en el minarete, aunque Aggie se preguntó si no sería en realidad un pararrayos.
There was even an aerial on the minaret, except that Aggie wondered whether it was a lightning conductor.

O tal vez había estado demasiado cerca de un pararrayos en el laboratorio del castillo de Frankenstein.
either that or he’d been standing a little too close to the lightning conductor in Frankenstein’s castle laboratory.

La jungla de tejados, torres, depósitos de agua, pararrayos y chimeneas crecía en todas direcciones.
A jungle of roofs, towers, water tanks, lightning conductors and chimneys spread out in every direction.

Un Igor podría estar en el sótano llenando ataúdes con tierra, o en el techo ajustando el pararrayos, pero un llamador nunca tenía que golpear dos veces.
An Igor might be filling coffins with earth in the cellar, or up on the roof adjusting the lightning conductor, but a caller never had to knock twice.

Más allá de los largos tejados del convento se elevaba una torre cuadrada coronada de un mástil que debía de ser una especie de pararrayo o una vieja asta de bandera.
Beyond the convent’s long rooftops there rose a square tower, surmounted by a spike that must be a sort of lightning-conductor or a former flagstaff.

Un pararrayos encima de Cho Oyu estaba conectado por medio de un cable a un hoyo de sal, cosa que los mantendría a salvo, pero Canija no lo entendía.
A lightning conductor atop Cho Oyu ran a wire into an underground pit of salt, which would save them, but Mutt couldn’t understand.

Una gran cúpula de cristal velado coronaba el edificio a modo de linterna, punteada por un pararrayos en cuya aguja ondeaba la silueta de un dragón.
The building was crowned by a large frosted-glass dome, its top shaped like a lantern tower, above which a lightning conductor held the quivering silhouette of a dragon.