Translation for "pagado" to english
Translation examples
adjective
Ya ha pagado, y ha pagado lo suficiente para que no se le moleste con vuestras ocurrencias.
He’s paid and paid enough not to be bothered with the likes of you!”
¡¿Y ahora dice que le ha pagado para matarlo?! —No me ha pagado.
Now you’re saying you were paid to kill him?!” “Not paid.
adjective
Por consiguiente, estima que el depósito no puede equipararse a una admisión de culpabilidad, ya que, si se hubiese pagado, el tribunal de police habría podido absolver, dispensar de pena o condenar al autor.
It therefore considers that payment of the deposit cannot be likened to a finding of guilt; had payment been made, the police court could have acquitted, discharged or convicted the author.
14.49 Si al revisarse la sentencia, el condenado quedase absuelto, tendrá derecho a ser indemnizado por los daños y perjuicios sufridos y también a que se le restituyan las sumas gastadas en el proceso, las costas y las multas que haya pagado a fin de restablecer la situación jurídica existente antes de la condena (arts. 461 y 462 de Código de Procedimiento Penal).
14.49 In the case where a conviction has been reversed and the accused has been acquitted, the person will be entitled to compensation for any loss incurred and to be refunded legal expenses, as well as any costs or fines incurred, with a view to restoring the legal situation prior to conviction (articles 461 and 462 of the Code of Penal Procedure).
adjective
Si, claro. pagado por adelantado desechables son populares .
Yeah, sure. Prepaid disposables are popular.
Le anunció que esperaba su respuesta, que ya estaba pagada.
He said the answer was prepaid, and he must wait for it.
A Miller le quedaba un mes más de alquiler pagado por adelantado.
Miller had another month, prepaid, on the house.
Había dejado pagados doce meses de impuestos y seguro.
She’d arranged for twelve months’ prepaid taxes and insurance.
Puedo entregar a Masters, con portes pagados y tratamiento especial.
I can deliver Masters prepaid, special handling.
Esas postales con franqueo pagado, decían, estaban a la espera de sus comentarios.
These prepaid postcards, they said, had been provided for your comments.
adjective
Pero ahora considero que ya he pagado mi deuda.
And now... I consider that I have discharged my debt.
Hemos pagado el total, cumpliendo su deuda, y solicitamos que se reabran sus oficinas.
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened.
Habéis pagado vuestra deuda con el Estado... y volvéis al mundo como hombres libres.
You men have discharged your debt to the state and are going back into the world free men.
¡Pagadas sus deudas y que todavía quede algo!
His debts to be discharged, and something still to remain! Oh!
Había una excusa para su indiferencia, ya había pagado todas las deudas que tenía con ellos.
There was this excuse for his indifference, he had already discharged whatever debt he owed to them.
Y no había duda de que aquello no era cierto, nunca se salda completamente nuestra deuda con los demás, pero tampoco eso puede ser cierto del todo, cuando se ha pagado durante mucho tiempo.
Yet surely that was not quite right, surely one never discharges one’s full debt to other people. But again that cannot be true, if the payment one makes is large enough.
Teniendo en cuenta la ley de K'theddion me pertenece en calidad de sirviente y puedo hacerle trabajar en lo que me parezca, hasta que haya pagado la totalidad de su deuda. —¿Deuda?
Under Kytheddene law, you belong to me, a bound servant whom I may work as I see fit until such time as you have discharged your debt.” “Debt?”
La gente se ha equivocado y me complazco en afirmar que después de pagadas todas las deudas todavía quedará algún dinerillo para dotar a mi sobrina como adición a su propia fortuna.
and I am happy to say there will be some little money, even when all his debts are discharged, to settle on my niece, in addition to her own fortune.
no se sabía lo principal de sus relaciones con el hijo de su señor, pero en cambio era notorio el hecho de que al salir de Derbyshire había dejado una multitud de deudas que Darcy había pagado.
for though the chief of his concerns with the son of his patron were imperfectly understood, it was yet a well-known fact that, on his quitting Derbyshire, he had left many debts behind him, which Mr. Darcy afterwards discharged.
Por más que, ahora que empecé a estar en condiciones de devolverle ese dinero invertido, me siento como si ya hubiera pagado en parte esa deuda. Además, supongo que podría continuar escribiendo si me casara… Las dos profesiones no son forzosamente excluyentes.
But now that I am going to be able to pay back the money, I feel that I have partially discharged that debt—besides, I suppose I could keep on being a writer even if I did marry. The two professions are not necessarily exclusive.
Y ahí es precisamente donde quería llegar Imogen. Por eso te estoy grabando esto. El final de mi vida se acerca, y por distintas razones que supongo que te parecerán muy evidentes cuando escuches estas cintas, me siento en deuda contigo, una deuda que aún no he pagado del todo.
And that brings us, Imogen, very much to the business in hand. The reason why I am speaking to you now. I am reaching the end of my life and for reasons which will, I hope, become apparent to you as you listen to this recording, I feel an obligation towards you, a sense of duty which has not yet been fully discharged.
No se sentía en condiciones de ser visto por nadie que conociera, por más que, tratándose de una húmeda noche de otoño como aquella, no parecía que muchos miembros de la alta sociedad hubieran pagado la entrada de tres peniques para ver «Dos mil lámparas con los colores de la patria, festival de fuegos artificiales, descarga de cañón y grandiosa hoguera».
He wasn’t ready to be seen by anyone he knew, though on a wet autumn night such as this, not many in society appeared to have spent their three shillings for admission to view Two Thousand Lamps in Patriotic Colours, Exhibition of Fireworks, Discharge of Cannon and Magnificent Bonfire.
Es la que había salvado a la Vice-M.S., que salvó a la Hermana Sangrienta, lo cual significa irónicamente que las evidencias que Hermana Sangrienta necesita para probar que su deuda de salvación está realmente pagada son también evidencias desfavorables para los intereses legales de la monja dura a quien Hermana Sangrienta debe su propia salvación, de modo que a medida que salen a la luz más evidencias de la culpabilidad de la M.S., Hermana Sangrienta siente cada vez más dolor y malhumor.
who’d saved Blood Sister, meaning, ironically, that the evidence Blood Sister needs to prove that her salvation-debt really was discharged is also evidence inimical to the legal interests of the tough nun to whom Blood Sister’s own saviour is obligated, so Blood Sister gets increasingly tortured and ill-tempered as evidence of the Mother Superior’s guilt accretes.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test