Translation for "acquitted" to spanish

Acquitted

adjective

• pagado

Translation examples

pagado adjective

If the decision handed down is to discontinue the proceedings or to acquit the accused or his heirs may demand restitution of the amount paid, without prejudice to any other actions arising out of the unjust act.
Si la decisión que se dictare en la actuación fuere cesación de procedimiento o sentencia absolutoria, el sindicado o sus herederos podrán demandar la restitución de lo pagado sin perjuicio de las demás acciones que se deriven del acto injusto.

It therefore considers that payment of the deposit cannot be likened to a finding of guilt; had payment been made, the police court could have acquitted, discharged or convicted the author.
Por consiguiente, estima que el depósito no puede equipararse a una admisión de culpabilidad, ya que, si se hubiese pagado, el tribunal de police habría podido absolver, dispensar de pena o condenar al autor.

14.49 In the case where a conviction has been reversed and the accused has been acquitted, the person will be entitled to compensation for any loss incurred and to be refunded legal expenses, as well as any costs or fines incurred, with a view to restoring the legal situation prior to conviction (articles 461 and 462 of the Code of Penal Procedure).
14.49 Si al revisarse la sentencia, el condenado quedase absuelto, tendrá derecho a ser indemnizado por los daños y perjuicios sufridos y también a que se le restituyan las sumas gastadas en el proceso, las costas y las multas que haya pagado a fin de restablecer la situación jurídica existente antes de la condena (arts. 461 y 462 de Código de Procedimiento Penal).

128. Article 274 of the Code of Criminal Procedure states that where a sentence is reviewed on account of a judicial error and the accused is acquitted or a lesser sentence is imposed, he or his heirs are to be compensated for the time actually spent in prison or deprived of rights, and any fines unduly paid are to be reimbursed.
128. El Código de Procedimiento Penal en su articulo 274 establece que: cuando a causa de la revisión de sentencia, por error judicial, el condenado sea absuelto o se le imponga una pena menor, éste o sus herederos serán indemnizados en razón del tiempo de privación de libertad o de inhabilitación efectivamente cumplidas y se procederá a la devolución de la multa indebidamente pagada.