Translation for "originalmente de" to english

Originalmente de

• originally from
• originally

Translation examples

originally from

Son originalmente de Yellowknife.
Are originally from Yellowknife.

Soy originalmente de Tallahassee.
Uh, I'm originally from Tallahassee.

Soy originalmente de South Bend.
I'm actually originally from South Bend.

Duncan aquí originalmente de Michigan, Ma.
Duncan here's originally from Michigan, Ma.

Hola, soy originalmente de Prescott, Arizona.
Hi, I'm originally from Prescott, Arizona.

Soy originalmente de Oklahoma, señorita Hesper.
I'm originally from Oklahoma, Miss Hesper.

Originalmente de Trinidad y Tobago.
Originally from Trinidad and Tobago.

Había intentado salir originalmente de su ignorancia por su nurse.
She had learned ignorance originally from her nurse.

Su nombre es Sullivan—Tonn, y procede originalmente de Finiah, a orillas del Ródano.
His name is Sullivan-Tonn, originally from Finiah on the River Rhine.

Pensaba que su gente había venido originalmente de allí, pero no lo sabía con seguridad.
He thought his people came originally from there, but he didn’t really know.

Es voluntaria y viene originalmente de GapSpace, de modo que posee una gran destreza tecnológica.
She’s a volunteer originally from GapSpace, so highly skilled technologically.

Por lo que sé de los humanos, no es usted originalmente de la UC. Es de la Tierra. ¿Es así? ―Así es.
From what I know about humans, that means you're not originally from the Colonial Union. You're from Earth. Is that right?

El reformismo cristiano surgió originalmente de la capacidad de sus defensores de contraponer al Antiguo Testamento, el Nuevo.
Chr istian reformism arose originally from the ability of its advocates to contrast the Old Testament with the New.

La palabra «autógrafo» proviene originalmente de los términos griegos autos («sí mismo») y graphos («escrito»).
the word “autograph” comes to us originally from the Greek autos, “self,” and graphos, “written”: self-written.

Es normal, si tenemos en cuenta que tu gente vino originalmente de Siria, de Antioquía, ¿no es así?
You look like a Greek, yes, and why not, considering that your people came originally from Syria—from Antioch, isn’t that so?

originally

c No se programaron originalmente.
c/ Not originally scheduled.

Esta suma fue menor de lo que se había previsto originalmente.
This was less than the amount originally envisaged.

Nicaragua no la suscribió originalmente.
Nicaragua was not an original signatory.

En realidad, somos originalmente espíritu.
Indeed we are originally Spirit.

Importe originalmente asignado a
Amount originally assigned a

Originalmente deygbo, kpelle y gola.
Originally Deygbo, Kpelle and Gola.

- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)
SCC (original room 4), SCCR (original room 5)

Ese párrafo originalmente decía:
This paragraph originally stated:

e No se programó originalmente.
e/ Not originally scheduled.

—¿Para quién era originalmente?
“Who was it originally for?”

Originalmente era una fruta.
I was originally a fruit.

Originalmente estaba en primera.
Originally it was in the first person.

No era su caso originalmente.
This wasn’t his case originally.”

Tú y yo fuimos originalmente octillizos.
You and I were originally octuplets!

Originalmente, habría sido la del «Yarrow».
Originally, it would have been the Yarrow's.

Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.
They had nothing to do with any of this, originally.

publicado originalmente en 1861).
originally published 1861).