Translation for "sido originalmente" to english

Sido originalmente

• been originally
• originally

Translation examples

been originally

Hay grandiosidad en esta visión de la vida, con sus varias potencias, habiendo sido originalmente infundida en algunas formas o en una;
There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one;

La oficina de la senadora van Luven había sido originalmente amoblada al típico y neutro estilo burocrático: un escritorio, una mesa, seis sillas y filas de muebles para archivos, pero la senadora había agregado sus propios toques femeninos, con telas coloridas, cuadros y fotografías.
SENATOR VAN LUVEN's office had been originally furnished in typical sterile, bureaucratic fashion: a desk, a table, six chairs, and rows of filing cabinets, but the senator had added her own feminine touches, with colorful fabrics, paintings, and photographs.

originally

c No se programaron originalmente.
c/ Not originally scheduled.

Esta suma fue menor de lo que se había previsto originalmente.
This was less than the amount originally envisaged.

Nicaragua no la suscribió originalmente.
Nicaragua was not an original signatory.

En realidad, somos originalmente espíritu.
Indeed we are originally Spirit.

Importe originalmente asignado a
Amount originally assigned a

Originalmente deygbo, kpelle y gola.
Originally Deygbo, Kpelle and Gola.

- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)
SCC (original room 4), SCCR (original room 5)

Ese párrafo originalmente decía:
This paragraph originally stated:

Esa legitimación puede provenir de fronteras que eran originalmente fronteras internacionales o de fronteras que eran originalmente límites internos.
This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.

e No se programó originalmente.
e/ Not originally scheduled.

—¿Para quién era originalmente?
“Who was it originally for?”

Originalmente era una fruta.
I was originally a fruit.

Originalmente estaba en primera.
Originally it was in the first person.

No era su caso originalmente.
This wasn’t his case originally.”

Tú y yo fuimos originalmente octillizos.
You and I were originally octuplets!

Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.
They had nothing to do with any of this, originally.

publicado originalmente en 1861).
originally published 1861).