Translation for "originalmente destinado" to english

Originalmente destinado

• originally intended

Translation examples

originally intended

Operación de recuperación - Proceso en virtud del cual materiales que ya no son apropiados para la finalidad a la que estaban originalmente destinados se transforman de modo que adquieran un estado utilizable, o por el cual los materiales se extraen en forma utilizable.
Recovery operation - A process by which materials, which are no longer fit for their originally intended purpose, are transformed into a usable state or by which materials are extracted in usable form.

La situación de emergencia en ese continente y, en particular, la afluencia de refugiados ejercen presión sobre los recursos originalmente destinados al desarrollo, destruyen la infraestructura básica y debilitan las perspectivas de inversión y comercio.
The emergency situation there and, in particular, the influx of refugees put pressure on resources originally intended for development, destroyed basic infrastructure and weakened prospects for investment and trade.

Otras 301 celdas son más pequeñas y estaban originalmente destinadas a alojar no más de cuatro presos.
A further 301 cells are smaller and originally intended to house no more than four prisoners.

Y, ¿qué pasa con la pareja originalmente destinada a Faith?
And what about the couple originally intended for Faith?

Contenían ochenta y cinco relatos (más cuatro obras cómicas en verso) originalmente destinados a revistas de ciencia ficción y ya publicados.
These contained eighty-five stories (plus four pieces of comic verse) originally intended for, and published in, the science fiction magazines.

–Cree que Duhamel tal vez consiga hacer desviar de su ruta a un carguero canadiense que transporta un millón de fanegas de trigo originalmente destinadas a Francia.
He thinks it may be possible for Duhamel to divert a Canadian shipment of about a quarter of a million bushels of hard wheat, originally intended for France.

Los estilos cambian —musitó, y se quedó mirando el vasto tapiz de lana colgado en la pared tras el bar, originalmente destinado a abrigar y decorar el interior de piedra desnuda de algún castillo norteño, y que aquí tapaba un panel de madera bien caldeado.
Styles change, he mused, and stood looking up the wall behind the bar at the extensive wool tapestry hung there, originally intended to warm and decorate the bleak stone interior of some northern castle, here concealing well-heated paneling.