Translation for "oprimido" to english

Oprimido

adjective

• downtrodden

Translation examples

downtrodden adjective

Hemos aprendido que los autores de estas atrocidades no son precisamente los más oprimidos sino, aviesamente, los privilegiados.
We have learned that it is not the downtrodden, but perversely, the privileged, who were behind these atrocities.

La Sra. Wangari sirvió a la causa de la paz y el desarrollo sostenible como defensora de los oprimidos.
Ms. Wangari served the cause of peace and sustainable development as a champion for the downtrodden.

Se está llevando a cabo una reforma institucional, y también se está aplicando un programa especial para las poblaciones autóctonas, así como para las personas y las comunidades oprimidas.
Institutional reform is under way, as is the implementation of a special programme for indigenous people, downtrodden persons and oppressed communities.

Insto a todos los Estados a que redoblen sus esfuerzos humanitarios ahora y acudan en ayuda del oprimido pueblo del Afganistán.
I appeal to all States to make a great humanitarian effort now and to come to the aid of the downtrodden Afghan people.

d) Trabajar en pro del desarrollo pleno de los niños, los jóvenes, las mujeres y los oprimidos de la sociedad;
(d) To work for the all-around development of children, youth, women and the downtrodden of society;

De hecho, la Bangladesh Awami League siempre ha apoyado a los pobres, a los débiles y a los oprimidos del país.
Indeed, the Bangladesh Awami League has always stood by the poor, the weak, the deprived, the oppressed and the downtrodden people of the country.

Queremos institucionalizar una democracia verdaderamente participativa para todos, principalmente los oprimidos.
We want to institutionalize a genuinely participatory democracy for all, particularly those who are downtrodden.

Las partes no deben olvidar que la paz responde a los intereses de los más oprimidos, en particular las mujeres y los niños.
The parties should never forget that peace is in the interest of the most downtrodden, including women and children.

La federación trabaja con las familias que se ven afectadas directamente por las organizaciones que imponen sus voluntades y políticas sobre los oprimidos.
The Fédération works with families who are directly impacted by organizations that impose their wills and policies on the downtrodden.

En ese sentido, resulta fundamental que todos colaboren para brindar atención práctica a los ciudadanos necesitados y oprimidos del mundo.
In that regard, it is imperative that all hands should be on deck to show practical care for the needy and downtrodden citizens of the world.

Nosotras somos las oprimidas.
We are the downtrodden.

En una tierra oprimida...
"In a land that's downtrodden

Quiero a los oprimidos, a las minorías indefensas...
I love the downtrodden, the helpless minorities.

Bernville, con todo su esplendor de pueblo oprimido.
Bernville, in all its downtown downtrodden splendor.

Los pobres, los oprimidos.
The poor, the downtrodden.

Charles Emerson Winchester, defensor de los oprimidos.
- You? Charles Emerson Winchester, defender of the downtrodden.

Son campesinos oprimidos.
You are downtrodden peasants.

Es atento con los oprimidos.
Sure, he's polite to the helpless and downtrodden.

Estoy del lado de los oprimidos.
I'm on the side of the downtrodden.

[Vítores y aplausos] [Música jazzy oprimidos]
[cheers and applause] [downtrodden jazzy music]

Se interesa por los oprimidos.
He cares for the downtrodden.

¿Son rebeldes u oprimidos?
Are they rebellious or downtrodden?

¡El himno de las masas oprimidas!
The song of the downtrodden masses!

Las pobres masas oprimidas…
The poor, downtrodden masses.

levanta a los oprimidos con risa;
it uplifts the downtrodden with laughter;

Los repugnantes y desalmados mortales que se alimentan de los oprimidos o los oprimidos que se alimentan unos de otros.
Call them grim soulless mortals feeding off the downtrodden or the downtrodden feeding off each other.

Eres una masa oprimida. —No, no lo soy.
You’re a downtrodden mass.” “No I ain’t.”

Los oprimidos no iban a aguantarlo más.
No longer were the downtrodden going to take this.

Nadie en aquel lugar parecía oprimido;
No one in this town seemed downtrodden;

Tampoco somos heroicos salvadores de los oprimidos.
Nor are we heroic saviours of the downtrodden.