Translation for "operaciones similares" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para 2002, está prevista una operación similar en regiones fronterizas.
A similar operation for border regions is scheduled for 2002.
c. Contratos para la remoción de minas u operaciones similares;
c. Contracts for demining or similar operations;
Hubo operaciones similares en menor escala hasta por lo menos mediados de agosto.
Similar operations continued on a smaller scale until at least midAugust.
En junio de 1996, se realizó una operación similar conjuntamente con el Japón.
A similar operation was conducted with Japan in June 1996.
Todas las operaciones similares deben tratarse de la misma manera.
All similar operations should be treated in the same way.
En noviembre de 1991 se efectuó una operación similar.
A similar operation was carried out in November 1991.
Tenemos hombres supervisando operaciones similares en Vietnam.
We have men supervising similar operations in Vietnam.
Si se puede controlar el poder, vamos a tener que someter a la tripulación espacial a una operación similar.
If he can control the power, we'll have one of the space crew undergo a similar operation .
Eso es menos invasivo que una toracotomía que es una operación similar. ...si no fuera porque te abren como a un langostino. Y eso es todo.
That's way less invasive than a thoracotomy, which is a similar operation, but for that one, they have to butterfly you like a shrimp.
Una operación similar se ha puesto en marcha en el Estado Libre.
A similar operation is under way in the Free State.
Se realizaban docenas de operaciones similares alrededor de Borde del Firmamento.
There were a dozen similar operations around Sky's Edge.
– ¿Cuántas veces controló operaciones similares durante la guerra?
‘How many times did you handle similar operations during the war?’
Otra operación similar es la transfusión de sangre, asunto con el que inicié mis investigaciones.
A similar operation is the transfusion of blood,—with which subject, indeed, I began.
También realizaba operaciones similares para reparar orejas, labios y lenguas.
He also performed similar operations for repair on the ears, lips, and tongue.
A lo largo de toda una línea que discurría entre el Meandro Griss y el Cuervo, tenían lugar operaciones similares.
All along a line between Griss Twist and The Crow, similar operations were taking place.
La muchacha insertó la aguja en la ampolleta de vacuna Raison B, extrajo dos centímetros cúbicos del fluido y repitió una operación similar con el sedante.
Janae inserted the needle into the vial of Raison Strain B, withdrew two ccs of the fluid, and repeated a similar operation with the sedative.
Se hacía el seguimiento de la producción en todo el mundo, se establecían comparaciones inmediatas con otras operaciones similares, y el interior de la oficina estaba lleno con jeroglíficos flotantes que, únicamente, podían descifrar los máximos directivos de Liang.
Production was tracked worldwide, immediate comparisons were made with other similar operations, and the interior of the office was filled with floating hieroglyphics decipherable only by a handful of Liang’s top management.
Como había apuntado también mi padre en su extraña cronología, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos había realizado una operación similar en 1996, cuando modificaron el revolucionario juego de disparos en primera persona Doom II y lo usaron para preparar a los soldados para conflictos reales.
As my father had also noted on his strange timeline, the Marine Corps had run a similar operation back in 1996, when they’d modified the groundbreaking first-person shooter Doom II and used it to train soldiers for real combat.
El SIM, continuó, estaba llevando a cabo una operación similar en el extremo sur de la ciudad: un túnel, que al parecer llegaba hasta las líneas enemigas, en realidad sólo tenía unos cientos de metros, y luego salía a la superficie en medio de un patio donde estaba aguardando un grupo de agentes del SIM.
The SIM, he continued, had a similar operation going at the southern edge of the city: a tunnel, which supposedly traveled belowground all the way to Nationalist lines, in fact went only a few hundred yards, then surfaced in the midst of a courtyard where a gang of SIM operatives was waiting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test