Translation for "acciones similares" to english

Acciones similares

• similar actions

Translation examples

similar actions

La comunidad internacional debería reivindicar con más firmeza la necesidad de revocar estas medidas y evitar acciones similares.
The international community should become more vocal about the need to repeal such measures and prevent similar actions.

De esta forma, en otros ámbitos provinciales, se están llevando a cabo acciones similares.
Similar action is being taken by other provinces.

El Estado parte observa que ya se han concedido muchas de esas indemnizaciones y que hay varias acciones similares pendientes ante los tribunales.
The State party notes that many such claims for compensation have been granted, and similar actions are pending before the courts.

Otras compañías que tienen prevista una acción similar son las de Malawi, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Zambia, entre otras.
Other railways contemplating similar action include Malawi, Mozambique, United Republic of Tanzania and Zambia.

Se confía en que la coordinación con esos equipos servirá para preparar el terreno para la elaboración de otros planes de acción similares.
It is hoped that coordination with these panels will prepare the groundwork for the development of similar action plans.

El grupo de tareas en el país también está intentando negociar planes de acción similares con otros grupos armados, como el NPA.
48. The country task force is also seeking to enter into similar action plans with other armed groups, such as the New People's Army.

Acciones similares se realizaron durante la reciente Exposición Mundial 2005 en Aichi (Japón).
Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan.

Ese compromiso se ha reforzado además con acciones similares adoptadas por numerosos agentes de la sociedad civil.
That commitment has been further strengthened by similar actions taken by many actors of civil society.

También la municipalidad de Tetovo se vio en parte afectada por una acción similar.
The municipality of Tetovo was also partly affected by a similar action.

X.C. Prohibiciones y acciones similares (artículos 1 y 2 y párrafos 1) y 2) del artículo 4)
X.C. Prohibitions and similar action (arts. 1, 2, 4 (1 and 2))

No hubo antecedentes, ni acciones similares de su parte.
There wasn't any history of that, no similar action on his part.

Creo que la metáfora de rascar la espalda generalmente describe una situación de quid pro quo donde una parte proporciona bienes y servicios a la segunda parte como compensación por una acción similar.
I believe the back-scratching metaphor generally describes a quid p quo situation where one party provides goods or services to the second party in compensation for a similar action.

El Tribunal de Nuremberg condenó acciones similares de los nazis en Holanda en 1944 como crímenes de guerra.
The Nuremberg Tribunal had condemned similar actions by Nazis in Holland in 1944 as a war crime.

Después de que los bandidos subieran imágenes de su almuerzo... la policía respondió con una acción similar.
After the bandits uploaded footage of their lunch Police has responded with similar action

Al contrario. Mis sentimientos y remordimientos me hacen recordar lo que hice y me previenen de repetir acciones similares en el futuro.
On the contrary, my feelings of remorse help me remember what I did and prevent me from taking similar actions in the future.

Fuera, en el andén, otros empleados realizan acciones similares.
Out on the platform, other employees are performing similar actions.

Por medio del testigo, la acusación había aportado una historia de acciones similares que sumar a los pilares sólidos de móvil y oportunidad ya establecidos.
Through the witness the prosecution had added a history of similar actions to the solid pillars of motive and opportunity already established.

Todos estaban llevando a cabo acciones similares, y podían muy bien compartir el destino de la IA. Jai tocó el brazo del teniente. —El Éxodo.
They were all taking similar actions, and could well share the AI’s fate.Jai touched the lieutenant’s arm. “The Exodus.

Y ésa era la razón por la que no se podía confiar en el Caos más que en la Ley, inclinada a permitir acciones similares, pero en nombre de unos principios cuyo propósito y sentido se habían olvidado desde hacía tiempo, creando así tanta miseria mortal en nombre del Intelecto como el Caos la creaba en nombre de la Sensibilidad.
Which was why Chaos could be trusted no better than Law (which was inclined to permit similar actions, but in the name of principles whose purpose and point were frequently long-forgotten, creating as much mortal misery in the name of Intellect as Chaos wrought in the name of Sensibility).