Translation for "oficial de marina" to english

Oficial de marina

• naval officer
• marine officer

Translation examples

naval officer

Con un adiestramiento mínimo, los efectivos actuales podrían manejar una embarcación de esas características siempre que cuenten con la ayuda de un oficial de marina profesional, que podría ser desplegado como personal adscrito a la AMISOM en calidad de oficial de enlace.
Armed, low-technology vessels with a communications suite would be suitable; such craft could be operated by existing troops with minimal training, but would require support from a professional naval officer who could be seconded to AMISOM as a liaison officer.

Se averiguó que esas armas pertenecían a dos oficiales de marina que habían desertado, un cabo llamado Buhendwa Masime y un tal Machali Junior.
The weapons were traced back to two naval officers who had deserted, a Corporal Buhendwa Masime and a Machali Junior.

De un almacén de Makelele, los minerales son transportados por oficiales de marina o con su complicidad.
From a depot in Makelele, minerals are transported by or with the complicity of naval officers.

Filipinas desplegó una oficial de marina para dirigir su contingente nacional en la MINUSTAH.
The Philippines had deployed a female naval officer to lead its national contingent in MINUSTAH.

El cuerpo de oficiales cuenta con 59 mujeres en la Escuela Militar de Salud, 4 mujeres de 64 cadetes en formación en el extranjero para el Ejército del Aire, con 2 candidatas para ser pilotos y, para la Marina, con 1 mujer candidata para ser la primera mujer Oficial de Marina.
In the officer corps, 59 women are attending the Military Medical School and 4 women out of 64 cadets are training abroad for the Air Force, with two women selected to become pilots; in the Navy, one woman has been selected to become the first woman naval officer.

–Vamos -rogó el oficial de Marina-.
"Come on," pleaded the naval officer.

Se volvió hacia el oficial de marina-.
he asked the naval officer.

George Buker sirvió como oficial de marina y su libro es una entusiasta defensa de un camarada oficial de marina.
George Buker served as a naval officer and his book is a spirited defense of a fellow naval officer.

Estaba casada con un oficial de Marina americano.
She was married to an American Naval officer.

—Un oficial de Marina y una mujer de un pueblo pesquero.
A naval officer and a slut from the sea.

El oficial de Marina puso una mano sobre el cañón.
The naval officer placed a hand on the barrel of the cannon.

Corredor de Bolsa, banquero, oficial de Marina…, padre.
Stockbroker, banker, naval officer … father.

Entonces estalló la guerra en Vietnam y fue oficial de marina.
Then came the war in Vietnam and be was a naval officer.

¿Es posible que pongan en la picota a un oficial de marina? –Sí, señor.
The pillory for a naval officer?' 'Yes sir.

–Y usted un ex oficial de Marina muy franco, señor.
You're one outspoken former naval officer, mister.

marine officer

Si bien las principales academias para la formación de oficiales de marina tradicionalmente han estado en países desarrollados, actualmente las seis principales están en economías en desarrollo o en transición.
While the largest academies for marine officers have traditionally been in developed countries, the six largest suppliers today are in developing/transition economies.

En relación con la formación de los oficiales de marina, desde el curso académico 2007-2008 se ha abolido la cuota del Reglamento para la admisión de estudiantes en las academias de la marina mercante.
In relation to the education of Marine Officers, from the educational year 2007 - 2008, the respective quota in the Regulation for the Admission of Students in the Merchant Maritime Academies has been abolished.

Pero no era así. Lo que pertenecía a los oficiales de marina sólo lo podían consumir los oficiales de marina.
But no. What belonged to the marine officers would be eaten by none except marine officers.

¿Llevaba la chaqueta de un oficial de marina?
Was it wearing a Marine officer's shirt?

– inquirió el oficial de Marina sin aliento.
the marine officer whispered breathlessly.

—Miró enfurecido a sus oficiales de marina—.
He glared at his marine officers.

Por consiguiente, aquel oficial de marina era escocés;
So this marine officer was a Scotchman;

Todos estamos aprendiendo a ser unos estupendos oficiales de Marina.
All of us learning to be hotshot Marine officers.

—Tengo noticias para el general —le gritó al oficial de marines.
“I’ve got news for the general,” he called to the marine officer.

—Hay un joven —empezó Wadsworth—, un oficial de marines llamado Dennis.
“There was a young man,” Wadsworth said, “a marine officer called Dennis.

había oído decir que casi todos los oficiales de marina procedían de aquella región.
he had heard that most marine officers were.

En cualquier caso, conoceréis a vuestros oficiales de marina y a los trierarcas de los trirremes en la reunión de esta noche.
At any rate, you'll meet your marine officers and the trierarchs at tonight's meeting.