Translation for "oficiales de la marina" to english

Oficiales de la marina

• naval officers
• navy officials

Translation examples

naval officers

Los oficiales de la policía judicial y, cuando estén especialmente habilitados en las condiciones establecidas por decreto del Consejo de Estado, los comandantes de los navíos del Estado, los oficiales de la marina nacional a bordo de esos navíos y los comandantes de las aeronaves del Estado, encargados de la vigilancia en el mar, procederán a constatar las infracciones mencionadas en el párrafo II del artículo 1 y a buscar o detener a sus autores o cómplices.
- Officers of the judicial police, and - when granted special authorization under conditions determined by decree of the Council of State - commanders of Government vessels or aircraft and naval officers on such vessels responsible for maritime surveillance, shall establish the offences mentioned in article 1.II and pursue and apprehend the perpetrators or accomplices.

Tras las discusiones preliminares con los directores de capacitación de las fuerzas armadas y de la policía, se llevaron a cabo dos seminarios introductorios para un grupo de 31 nuevos inspectores asistentes de la policía y 7 oficiales de la marina respectivamente.
Subsequent to preliminary discussions with the Directors of Training of the armed forces and police, two introductory seminars/workshops were conducted for a group of 31 new assistant superintendents of police and 7 naval officers, respectively.

Uno de los testigos siguió al vehículo y vio cómo entraba en la Ciudad Deportiva que sirve de base de los oficiales de la Marina en Nuevo Laredo.
One of the witnesses followed the vehicle and saw it enter the sports complex (Ciudad Deportiva) that serves as a base for naval officers in Nuevo Laredo.

Los agentes de policía que habían observado la detención de Armando Humberto del Bosque Villarreal dijeron que había sido capturado por oficiales de la Marina, quienes lo habían llevado a la base naval de las afueras de la población.
Police officers who had witnessed Armando Humberto del Bosque Villarreal's detention said that he had been abducted by naval officers who had taken him to the naval base outside the city.

Tras un debate preliminar con directores de formación de las fuerzas armadas y la policía, se celebraron dos seminarios/talleres de introducción para un grupo de 31 nuevos superintendentes adjuntos y 7 oficiales de la marina, respectivamente.
Subsequent to preliminary discussions with Directors of Training of the armed forces and police, two introductory seminars/workshops were conducted for a group of 31 new ASP's and 7 naval officers respectively.

Según los testigos fue detenido aproximadamente a las 11.30 de la mañana por oficiales de la Marina que le pidieron que saliera de su automóvil y le hicieron subir a un vehículo militar.
Witnesses indicated that he was detained by naval officers at approximately 11.30 a.m., after they asked him to get out of his car and get into a military vehicle.

Una hora más tarde, un oficial de la Marina telefoneó al padre de la víctima y le pidió que acudiera a la estación de policía.
An hour later, a naval officer telephoned the victim's father, asking him to go to the police station.

Supervisor de los trabajos finales para el título de ingeniero hidrográfico de los oficiales de la marina portuguesa en el programa de Maestría de ingeniería en geodesia e Ingeniería de Reconocimiento (Universidad de New Brunswick, Canadá), en control de calidad de los datos multihaces (1998), GPS kinemático en tiempo real (2000) y producción de cartas náuticas electrónicas (2000).
Supervisor of final reports for the degree of Hydrographic Engineer of Portuguese Naval Officers with the degree of Master of Engineering in Geodesy and Survey Engineering (University of New Brunswick, Canada), in: Quality Assessment of Multibeam Data (1998), Real Time Kinematic GPS (2000) and ENC Production (2000).

No son tontos, y sus oficiales de la Marina nos tienen miedo.
They are not fools; and their naval officers are afraid of us.

—¡Remen! —repitió el oficial de la marina.
‘Row!’ the naval officer called again.

Parece ser que allí hay unos cuantos oficiales de la marina.
Apparently a number of naval officers are.

Soy un simple ciudadano, no un oficial de la marina.
I am only a private citizen, not a naval officer.

Lo que le estaba haciendo a aquel oficial de la marina retirado.
what he was doing to the retired naval officer.

Los cuatro oficiales de la Marina se lo quedaron mirando atónitos.
Four naval officers stared in astonishment.

Los únicos que no están satisfechos son el eclesiástico y el oficial de la Marina.
Only the clergyman and the naval officer called Renner are not satisfied.

navy officials

Siguieron varios oficiales de la marina, que hablaron con la ceremoniosidad esperada.
A string of Navy officials followed with the expected words of ceremony.

Scearce pidió al marinero que despertara a Deasy, y él, Deasy y los oficiales de la marina estudiaron la bitácora en la oficina de la base.
Scearce asked the sailor to wake Deasy, and he, Deasy, and navy officials reviewed the log at the base office.

Loren se fijó en que algunos de los oficiales de la marina también parecían más interesados en la barcaza que en el recién inaugurado North Dakota.
Loren noticed that some of the Navy officials also seemed more interested in the barge than the newly minted North Dakota.

Un puñado de oficiales de la Marina de alta graduación hablaron de cómo habíamos ganado aquella guerra y cómo ganaríamos todas las guerras futuras hasta el fin de los tiempos.
A few high-ranking Navy officials spoke about how we had won that war, and how we would win all the wars to come until the end of days.