Translation for "oficial de la marina" to english

Oficial de la marina

• navy officer

Translation examples

navy officer

Acusó a las autoridades de los Estados Unidos de actuar con cinismo, falta de seriedad y honorabilidad en el esclarecimiento del secuestro de una embarcación y el asesinato de un oficial de la Marina Cubana.
He accused the United States authorities of behaving cynically, irresponsibly and dishonestly in their investigation of the hijacking of a boat and the murder of a Cuban Navy Officer.

68. Pitcairn es un asentamiento británico de conformidad con lo establecido en la Ley de asentamientos británicos de 1887, aunque los habitantes normalmente consideran que la fecha de su reconocimiento como territorio británico es la promulgación de la Constitución de 1838, elaborada con ayuda de un oficial de la marina británica que visitó las islas.
Constitutional issues 68. Pitcairn is a British settlement under the British Settlements Act of 1887, although the Islanders usually date their recognition as a British territory to a constitution of 1838 devised with the help of a visiting Royal Navy officer.

Tras el colapso casi completo del sector de la seguridad en Aden, la decisión del Presidente Hadi de movilizar a los oficiales de la marina para que vigilaran las calles contribuyó en alguna medida a restablecer el orden público.
After the near collapse of the security sector in Aden, the decision by President Hadi to mobilize navy officers to police the streets contributed to the restoration of some public order.

Si bien el Congreso de los Estados Unidos había acordado con el Pentágono y una comisión federal, encargada del cierre de las bases, cerrar el astillero naval en Guam para hacer economías por valor de 172 millones de dólares en 2001, ahora diversos comentaristas políticos indican que muchos legisladores de los dos partidos e incluso algunos oficiales de la Marina parecen estar cambiando de opinión.
26. While the United States Congress had agreed with the Pentagon and a federal base-closing commission to shut a Navy shipyard in Guam to save $172 million by 2001, political commentators now suggest that many lawmakers from both parties and even some Navy officers may have second thoughts.

El tercer caso se refería al Sr. Yogachandran Velayutham, presuntamente secuestrado el 24 de febrero de 2008 cuando se dirigía desde Muthur a su domicilio, situado en Ralkuli, por personas en un motocarro, con la participación de oficiales de la Marina que vigilaban la zona.
The third case concerned Mr. Yogachandran Velayutham, who was allegedly abducted on his way from Muthur town to his home, located in Ralkuli, by persons on a three-wheeler who acted with the involvement of the Navy officers guarding the area on 24 February 2008.

—Y soy una oficial de la Marina, en misión.
“And I am a Navy officer, on assignment.”

Esperábamos que viniese un oficial de la Marina, no contábamos con usted.
We were expecting a Navy officer, but hardly you.

—Bueno, los oficiales de la marina de tu país obedecían órdenes.
Well, your navy officers were obeying their orders.

Un oficial de la Marina, probablemente Crawford, para estudiar las armas pajeñas.
A Navy officer, probably Crawford, to study the Motie weapons.

No ha estado tan mal para una oficial de la marina, si la capitana me lo permite.
Not too shabby for a Navy officer, either, if the Captain will permit.

Y como oficial de la Marina… no puedo evitar dar la razón al almirante.
And as a Navy officer—I think I have to agree with the Admiral.

Le había puesto incluso un nombre sugerido por un oficial de la Marina Imperial;
He’d even given him a name suggested by an Imperial Navy officer;