Translation for "oficial en marina" to english

Oficial en marina

• navy officer
• marine officer

Translation examples

navy officer

76. En el 44º período de sesiones del Grupo, una organización no gubernamental informó que hacía poco tiempo dos oficiales de marina habían reconocido ante una comisión del Senado de la República que la Escuela de Mecánica de la Armada había participado en el secuestro, tortura y posterior desaparición de dos religiosas francesas; además, uno de dichos oficiales admitió que la tortura era una "herramienta" a la que resultaba necesario recurrir en determinadas circunstancias.
76. During the Group's forty-fourth session, it was reported by a non-governmental organization that two Navy officers had recently admitted before a committee of the National Senate that the Navy Engineering School had been involved in the abduction, torture and subsequent disappearance of two French nuns; in addition, one of the officers is said to have admitted that torture was a "tool" which had to be used in certain circumstances.

—Se te nota aire de oficial de Marina.
“Something about a Navy officer.”

Eres la esposa de un oficial, de un oficial de Marina, diría yo.
You’re the wife of an officer, I’d say a Navy officer.”

Un oficial de Marina entraba en ese momento, con la sonrisa y la mano tendidas hacia Candace.
A Navy officer was coming in, hand and smile outstretched to Candace.

Un grupo de oficiales de Marina vino al estudio para la presentación de una película de guerra.
A group of Navy officers came out to the studio to see a preview of a war movie.

Envié cartas a un oficial de marina norteamericano que vivía en Shanghai y que ha estado allí, en Cantón, incluso en Guilin. Sabe dónde estoy.
I wrote letters to an American navy officer in Shanghai. My sweetheart’s been there. He’s been in Canton. He’s even been in Guilin.

habían sido desplazadas en el mar algunas barcas a intervalos de un estadio una de otra que llevaban a bordo oficiales de marina disfrazados de pescadores ocupados en pescar con fanal.
Several boats had been posted at intervals one stadium apart, with navy officers on board disguised as fishermen apparently intent on fishing with lanterns.

Brando tenía la pretensión de juntar la poesía y la ciencia, pero sus valores y su estilo de vida eran los mismos que reivindicaba la burguesía más tradicionalista: educó a sus hijas en la religión católica y cuando crecieron las casó con oficiales de marina.
Brando claimed he had combined poetry and science, but his values and his lifestyle were as traditionally bourgeois as they get: he raised his daughters Catholic, and when they grew up he married them off to navy officers.

marine officer

Si bien las principales academias para la formación de oficiales de marina tradicionalmente han estado en países desarrollados, actualmente las seis principales están en economías en desarrollo o en transición.
While the largest academies for marine officers have traditionally been in developed countries, the six largest suppliers today are in developing/transition economies.

En relación con la formación de los oficiales de marina, desde el curso académico 2007-2008 se ha abolido la cuota del Reglamento para la admisión de estudiantes en las academias de la marina mercante.
In relation to the education of Marine Officers, from the educational year 2007 - 2008, the respective quota in the Regulation for the Admission of Students in the Merchant Maritime Academies has been abolished.

Pero no era así. Lo que pertenecía a los oficiales de marina sólo lo podían consumir los oficiales de marina.
But no. What belonged to the marine officers would be eaten by none except marine officers.

¿Llevaba la chaqueta de un oficial de marina?
Was it wearing a Marine officer's shirt?

– inquirió el oficial de Marina sin aliento.
the marine officer whispered breathlessly.

—Miró enfurecido a sus oficiales de marina—.
He glared at his marine officers.

Por consiguiente, aquel oficial de marina era escocés;
So this marine officer was a Scotchman;

Todos estamos aprendiendo a ser unos estupendos oficiales de Marina.
All of us learning to be hotshot Marine officers.

—Tengo noticias para el general —le gritó al oficial de marines.
“I’ve got news for the general,” he called to the marine officer.

—Hay un joven —empezó Wadsworth—, un oficial de marines llamado Dennis.
“There was a young man,” Wadsworth said, “a marine officer called Dennis.

había oído decir que casi todos los oficiales de marina procedían de aquella región.
he had heard that most marine officers were.

En cualquier caso, conoceréis a vuestros oficiales de marina y a los trierarcas de los trirremes en la reunión de esta noche.
At any rate, you'll meet your marine officers and the trierarchs at tonight's meeting.