Translation for "obstruido" to english

Obstruido

adjective

• blocked

Translation examples

blocked adjective

Los esfuerzos de la comunidad internacional para impedir que se sigan produciendo armas nucleares no deben ser obstruidos por China, la India, el Pakistán ni ningún otro Estado.
The world community's efforts to prevent the further production of nuclear weapons must not be blocked by China, India, Pakistan or any other State.

38. La Sra. JIRÓN (Nicaragua) dice que el Parlamento ha obstruido el nombramiento de un procurador de los derechos humanos, dispuesto por ley desde 1992.
38. Ms. JIRON (Nicaragua) said that the appointment of a Human Rights Procurator, provided for by law since 1992, had been blocked by Parliament.

Nos preocupa igualmente, si no más, el hecho de que toda tentativa de incorporar disposiciones sustantivas de desarme en el tratado haya sido obstruida por algunas delegaciones.
We are equally, if not more, concerned that any attempt to introduce substantive disarmament provisions in the treaty have been blocked by some delegations.

Sin embargo, el proceso de Minsk se ve obstruido por la ocupación por fuerzas armenias de los distritos azerbaiyanos de Lachin, Kelbaŷar y Agdam.
But the Minsk process is being blocked by the occupation by Armenian forces of the Lachin, Kelbajar and Agdam districts of Azerbaijan.

Sin embargo, desde la decisión del Iraq del 5 de agosto ha quedado obstruida la necesaria verificación sobre el terreno.
However, field verification, which is required, has been blocked since Iraq's 5 August decision.

Se han suspendido todos los programas de cooperación científica, tecnológica y técnica y se ha obstruido la corriente habitual de información.
All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspended and the normal flow of information has been blocked.

La discriminación sigue en las leyes y reglamentos, y los esfuerzos del parlamento actual de modificarlos han sido obstruidos por las elites políticas conservadoras.
Legislated discrimination remains in the statutes and regulations, and the current legislature's efforts to change this have been blocked by conservative political elites.

La Federación de Rusia ha obstruido el proceso de retorno valiéndose de diversas razones artificiales.
Russia has been blocking the return process through various artificial reasons.

Sin embargo, para cientos de millones de niños en el mundo, la vida parece ser un combate contra la adversidad, y el futuro, un horizonte obstruido por obstáculos insuperables.
Yet, for hundreds of millions of children throughout the world, life seems a combat against adversity and the future, a horizon blocked by insurmountable obstacles.

Los intestinos obstruidos terminan en intestinos necróticos.
Blocked bowels become necrotic bowels.

- Está obstruida por el coágulo.
- Yeah, completely blocked by the clot.

Su línea de combustible está obstruida.
Your fuel line is blocked.

El techo esta obstruido por escombros.
The ceiling is blocked by debris.

Tengo la trompa de Eustaquio obstruida.
I've got a blocked eustachian tube.

Tiene la carina obstruida.
His carina's blocked.

Creo que está obstruida.
I think it's blocked.

Algo ha obstruido el vínculo.
Something blocked the link.

Lo siento el cobertizo estaba obstruido.
Oh, sorry folks. Shed was all blocked.

Porque el tubo está obstruido.
It's because the tube is blocked.

Las calles estaban obstruidas.
The streets were blocked.

Resultaba claro que estaban obstruidos.
It was clear that they were blocked.

¿Está completamente obstruida esa escalera?
Is that stairway completely blocked?

Más allá estaba obstruido por un derrumbe.
Beyond that it was blocked by rock fall.

Ahora los corazones están obstruidos.
Now our hearts are blocked.

la luz estaba siendo obstruida por los árboles.
the light was being blocked. Trees.

Tengo los senos nasales obstruidos.
I get these blocked sinuses, see.

Su visión estaba obstruida por algo que estaba delante de ellos.
They were blocked by something in front of them.

Esta vía aún está más obstruida que la anterior.
This ramp is blocked worse than the last.